1 00:00:41,600 --> 00:00:44,558 بشرة ناعمة 2 00:01:57,080 --> 00:01:59,390 لقد اتصلت للتو بمكتبك. 3 00:01:59,520 --> 00:02:02,638 تم تعليق مترو الأنفاق. انتحار على المسارات. 4 00:02:02,760 --> 00:02:05,195 لا سيارة أجرة في الأفق. مرحبا أوديل. 5 00:02:05,400 --> 00:02:07,994 - ما هو موعد طائرتك؟ - لدي 40 دقيقة. 6 00:02:08,120 --> 00:02:10,509 لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا مع هذه الحركة. 7 00:02:10,640 --> 00:02:13,951 - لا بد لي من المحاولة. - لقد حزمت حقيبتك. 8 00:02:14,120 --> 00:02:16,270 - مرحبا يا أبي. - مرحبا يا أميرة. 9 00:02:16,400 --> 00:02:18,311 هل تأخذ السيارة؟ 10 00:02:18,440 --> 00:02:20,670 إذا أتيت لتنزلني. 11 00:02:20,800 --> 00:02:24,156 فقط إذا كنت تقود، أو سوف تتذمر طوال الطريق. 12 00:02:28,800 --> 00:02:30,473 إنه زوجي. 13 00:02:32,360 --> 00:02:34,112 ما كل هذه الضجة؟ 14 00:02:34,240 --> 00:02:36,880 محاضرة بيير في لشبونة، وقد تأخر كثيرا. 15 00:02:37,000 --> 00:02:39,674 - أستطيع أن أقودك. - لا، فرانكا ستأخذني. 16 00:02:39,800 --> 00:02:43,156 أنا لا أمانع. ولن يجرؤ على الصراخ عليك. 17 00:02:43,320 --> 00:02:45,152 ثم دعونا نفعل ذلك. 18 00:02:48,920 --> 00:02:51,116 - وداعا يا أميرة. - وداعا يا أبي. 19 00:02:52,080 --> 00:02:53,514 كن جيدًا الآن. 20 00:02:53,680 --> 00:02:55,990 هل يمكنني المضي قدما؟ 21 00:02:56,120 --> 00:02:57,793 إلى المطار؟ لا. 22 00:02:57,920 --> 00:03:00,434 بالتأكيد. سوف تستمتع به. 23 00:03:00,560 --> 00:03:01,709 حسنًا. 24 00:03:01,840 --> 00:03:05,799 مدموزيل, من فضلك احصل على معطف سابين. 25 00:03:06,240 --> 00:03:08,993 لا أعرف أين تقيمين، لذلك اتصل بي. 26 00:03:09,120 --> 00:03:13,239 - هنا مقال عنك في 7empo. - سأقرأه على متن الطائرة. 27 00:03:13,360 --> 00:03:16,716 احرص. يمكنه دائما قبض على طائرة أخرى. 28 00:03:33,400 --> 00:03:35,391 - أي ساعة؟ - 3:45. 29 00:03:35,560 --> 00:03:38,393 لماذا نحن حتى عناء؟ 30 00:03:38,560 --> 00:03:40,915 هل محاضرتك عن ستندال؟ 31 00:03:41,040 --> 00:03:42,713 لا، بلزاك. 32 00:03:50,520 --> 00:03:53,353 حدود السرعة 40 ولكن ماذا بحق الجحيم. 33 00:03:56,240 --> 00:03:58,436 إذا كان ذلك الشرطي يعتقلنا، ننسى رحلتك. 34 00:04:02,120 --> 00:04:04,794 يمكنك الاستيلاء على حقيبتك. سأتعامل مع الشرطي. 35 00:04:23,200 --> 00:04:25,157 وداعا ميشيل. وداعا سابين. 36 00:04:25,280 --> 00:04:27,157 - بورتر؟ - ًلا شكرا. 37 00:04:31,280 --> 00:04:34,318 لا يزال بإمكاني القيام بذلك الرحلة إلى لشبونة؟ 38 00:04:35,040 --> 00:04:37,111 ربما يكون قد فات الأوان. سوف أتحقق. 39 00:04:39,240 --> 00:04:41,914 هل يستطيع السيد لاتشيناي الاستمرار في الصعود إلى الطائرة؟ رحلة لشبونة؟ 40 00:04:42,040 --> 00:04:44,919 أنا لا أعتقد ذلك. سوف أتحقق. 41 00:04:45,400 --> 00:04:48,153 لقد فات الأوان إذا أخذوا الدرج. 42 00:04:48,280 --> 00:04:50,590 تحقق من حقائبه. نحن نرسل مرافقة. 43 00:04:51,800 --> 00:04:54,030 علينا أن نسرع. بهذه الطريقة من فضلك. 44 00:05:04,000 --> 00:05:06,116 إنهم يأخذون الدرج بعيدًا. 45 00:05:08,440 --> 00:05:10,272 لا، إنهم عائدون. 46 00:05:21,280 --> 00:05:23,112 بسرعة يا سيدي. 47 00:05:27,720 --> 00:05:29,199 بسرعة، الباب! 48 00:05:54,360 --> 00:05:55,555 من فضلك... 49 00:05:55,680 --> 00:05:59,878 ربط حزام الأمان الخاص بك وإطفاء جميع السجائر. 50 00:06:04,880 --> 00:06:07,030 ظهر المقعد للأمام، من فضلك. 51 00:07:41,920 --> 00:07:43,911 من فضلك انتظر هنا. 52 00:07:47,480 --> 00:07:49,471 الآن يمكنك الذهاب. 53 00:07:52,960 --> 00:07:56,749 السيد لاتشيناي، صورة مع المضيفة من فضلك 54 00:08:11,240 --> 00:08:13,834 مرحباً أيها السادة، سيدتي. 55 00:08:14,000 --> 00:08:15,752 بهذه الطريقة يا سيدي. 56 00:08:33,360 --> 00:08:35,670 - وهنا الحمام. - بخير. 57 00:08:40,200 --> 00:08:41,713 ممتاز. 58 00:08:43,320 --> 00:08:44,913 تفضل. 59 00:09:16,800 --> 00:09:18,916 بلزاك والمال 60 00:09:19,040 --> 00:09:22,396 إنه موضوع غير عادي. ما الذي جعلك تختاره؟ 61 00:09:22,560 --> 00:09:23,880 بسيط جدا. 62 00:09:24,080 --> 00:09:27,391 أنا من محبي بلزاك، وأنا لا أحتقر المال. 63 00:09:27,640 --> 00:09:29,153 لا، أنا أمزح. 64 00:09:29,280 --> 00:09:33,353 لقد وضعت كتابا العام الماضي بهذا العنوان. 65 00:09:33,480 --> 00:09:37,030 أتمنى أن تكتب يومًا ما "بلزاك والحب." 66 00:09:37,360 --> 00:09:38,759 ولم لا؟ 67 00:09:39,120 --> 00:09:41,760 لم يبق مقعد فارغ. 68 00:09:48,600 --> 00:09:51,479 علينا إحضار كراسي إضافية. - كراسي إضافية؟ 69 00:09:51,600 --> 00:09:55,150 - ما الذي ينوي لونسكو فعله؟ - إنها تبدو واعدة للغاية. 70 00:09:56,400 --> 00:09:58,710 - من الأفضل أن نذهب. - أنا جاهز. 71 00:10:02,280 --> 00:10:04,749 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 72 00:10:08,960 --> 00:10:12,635 سأقدم لكم، ومن ثم تدخل. 73 00:10:13,200 --> 00:10:15,111 نعم بخير. 74 00:10:15,440 --> 00:10:17,113 أراك لاحقًا. 75 00:10:20,920 --> 00:10:22,638 السيدات والسادة... 76 00:10:25,400 --> 00:10:29,075 الميكروفون لا يعمل. 77 00:10:29,280 --> 00:10:32,193 اسمحوا لي أن أقدم بيير لاتشيناي. 78 00:10:40,040 --> 00:10:42,429 هل يمكننا تناول الغداء غدا؟ 79 00:10:42,560 --> 00:10:45,313 - أخشى أن أغادر عند الظهر. - سيئة للغاية. 80 00:10:45,440 --> 00:10:48,193 هذا بيير لاتشيناي في السيارة. 81 00:10:49,200 --> 00:10:51,191 لقد كان من دواعي سروري. 82 00:10:51,320 --> 00:10:53,994 وآمل أن أراكم قريبا في باريس. 83 00:11:27,080 --> 00:11:29,515 هنا. هذه هي طابقي. 84 00:11:31,200 --> 00:11:32,634 سأتصل بك. 85 00:11:32,760 --> 00:11:34,159 نراكم غدا. 86 00:11:51,800 --> 00:11:54,235 آسف. لقد نسيت أن أسأل في أي طابق. 87 00:11:54,680 --> 00:11:55,829 هذا كل الحق. 88 00:12:04,680 --> 00:12:06,671 أنا آسف. 89 00:12:09,760 --> 00:12:11,273 شكرًا لك. 90 00:14:07,040 --> 00:14:09,350 الغرفة 813، من فضلك. 91 00:14:09,600 --> 00:14:11,637 امسك الخط. 92 00:14:17,280 --> 00:14:19,078 غرفة 8137؟ 93 00:14:20,360 --> 00:14:23,876 كنت في المصعد معك منذ لحظة 94 00:14:24,040 --> 00:14:26,236 وأردت أن أعتذر - 95 00:14:26,360 --> 00:14:28,317 لماذا؟ 96 00:14:29,120 --> 00:14:31,475 لقد نزلت في الطابق الثامن. 97 00:14:31,640 --> 00:14:33,039 بالطبع. 98 00:14:33,200 --> 00:14:36,079 لكنني في الطابق الثالث. 99 00:14:36,560 --> 00:14:39,518 منذ أن فعلنا ذلك بالفعل مرت على ارضي... 100 00:14:40,040 --> 00:14:42,998 كان يجب أن أساعدك مع الحزم الخاصة بك. 101 00:14:43,120 --> 00:14:46,476 مُطْلَقاً. هذا جيد تمامًا. 102 00:14:47,560 --> 00:14:50,552 حسنا، سامحني. لقد اعتقدت فقط - 103 00:14:51,520 --> 00:14:54,080 اسمع ممكن نلتقي لتناول مشروب في البار؟ 104 00:14:54,200 --> 00:14:55,554 في الحانة؟ الآن؟ 105 00:14:55,680 --> 00:14:57,353 نعم، الآن. 106 00:14:57,480 --> 00:14:59,630 هل تعرف ما هو الوقت؟ 107 00:15:00,520 --> 00:15:02,238 اه إنها الساعة 1:15 108 00:15:02,360 --> 00:15:04,158 الحانة مغلقة. 109 00:15:04,280 --> 00:15:05,634 ثم... 110 00:15:05,800 --> 00:15:08,360 ماذا عن الشراب غدا؟ 111 00:15:08,600 --> 00:15:11,831 ليس هناك حقا أي نقطة. 112 00:15:12,120 --> 00:15:13,952 أنا آسف. اغفر لي. 113 00:15:14,080 --> 00:15:15,639 طاب مساؤك. 114 00:15:16,280 --> 00:15:18,749 طاب مساؤك. مرة أخرى، يرجى المعذرة. 115 00:15:48,360 --> 00:15:51,432 أتساءل — أعني أنني لم أكن مهذبا جدا 116 00:15:51,560 --> 00:15:53,551 بعد أن كنت لطيفا جدا للاتصال. 117 00:15:53,720 --> 00:15:56,030 إذا كنت لا تزال تحب هذا المشروب - 118 00:15:56,160 --> 00:15:58,959 بالتأكيد. صباح الغد؟ 119 00:15:59,080 --> 00:16:01,833 لا، يجب أن أذهب للتسوق. 120 00:16:01,960 --> 00:16:04,713 هل يمكننا أن نجعلها في فترة ما بعد الظهر؟ 121 00:16:05,480 --> 00:16:06,800 نعم بخير. 122 00:16:06,920 --> 00:16:09,480 6.00 في بار الفندق؟ 123 00:16:09,600 --> 00:16:10,829 حسنًا. 124 00:16:10,960 --> 00:16:14,237 - ليلة سعيدة إذن. - طاب مساؤك. 125 00:16:49,480 --> 00:16:51,278 هل تستمتع بحياتك المهنية، 126 00:16:51,400 --> 00:16:53,391 أم أنك آسف لأنك اخترت ذلك؟ 127 00:16:53,520 --> 00:16:56,319 لا، أنا أستمتع بعملي كثيراً. 128 00:16:56,440 --> 00:16:58,556 حسنًا، لقد مر عام واحد فقط. 129 00:16:58,680 --> 00:17:01,593 الجميع يقول أنني سوف أتعب منه في سنة أو سنتين. 130 00:17:01,720 --> 00:17:03,313 ربما كذلك. 131 00:17:03,520 --> 00:17:06,433 الكثير من الفتيات يستسلمن بعد بضع سنوات. 132 00:17:06,560 --> 00:17:08,471 ماذا يفعلون بعد ذلك؟ 133 00:17:09,200 --> 00:17:11,032 يتزوجون. 134 00:17:11,360 --> 00:17:13,237 في البداية والدي - 135 00:17:13,360 --> 00:17:16,273 أنا أعشق والدي. إنهم رائعون. 136 00:17:16,400 --> 00:17:20,030 إنهم يعيشون في بوردو. هذا هو المكان الذي أتيت منه. 137 00:17:23,320 --> 00:17:25,550 أين كنت؟ أوه، صحيح. 138 00:17:25,680 --> 00:17:29,036 في البداية قال أبي لقد كانت وظيفة للمتكبرين، 139 00:17:29,160 --> 00:17:31,356 لكنه الآن لا يمانع. 140 00:17:33,040 --> 00:17:35,236 - أليست هذه هي؟ - نعم. 141 00:17:35,960 --> 00:17:38,918 هؤلاء هم أصدقائي. 142 00:17:39,040 --> 00:17:41,554 الواحد مع الشارب الأشقر هو فرانك، 143 00:17:41,680 --> 00:17:45,594 مساعد الطيار من الطائرة التي أتيت فيها. 144 00:17:47,080 --> 00:17:49,071 هل رأيت هذا؟ 145 00:17:49,960 --> 00:17:52,952 لقد التقيت بك مرة واحدة تقريبًا، منذ ستة أشهر. 146 00:17:53,080 --> 00:17:54,400 ماذا تقصد؟ 147 00:17:54,560 --> 00:17:57,552 كنت أواعد كاتبًا تلفزيونيًا 148 00:17:57,720 --> 00:17:59,711 الذي عمل مع لويز دي فيلمورين. 149 00:17:59,840 --> 00:18:03,629 لقد دعتنا لتناول العشاء ذات مرة، وقد تمت دعوتك أيضًا. 150 00:18:04,040 --> 00:18:07,431 قلت أنك سوف تتأخر ومن ثم لم تظهر أبدا. 151 00:18:07,600 --> 00:18:09,398 نعم لقد تأخرت. 152 00:18:09,680 --> 00:18:13,116 لم أقرأ الكثير من كتبك - أي في الواقع. 153 00:18:13,240 --> 00:18:17,632 لكني قرأت المقالات ورأيتك على شاشة التلفزيون. 154 00:18:17,960 --> 00:18:22,796 لذلك تعرفت عليك على الفور في المطار. 155 00:18:24,240 --> 00:18:26,277 لذلك فكر بلزاك في الأمر والأرقام 156 00:18:26,400 --> 00:18:28,710 يمكنه اخماد رواية في الشهر. 157 00:18:28,840 --> 00:18:32,720 ليست روايات صغيرة نحيفة مثل فوداي، ولكن بكميات سميكة. 158 00:18:32,880 --> 00:18:34,791 ويكتب فصلا في اليوم. 159 00:18:34,960 --> 00:18:38,874 الناشرون يجعلونه ينتظر إلى الأبد مقابل أجر زهيد، 160 00:18:39,000 --> 00:18:42,470 حتى يصبح ناشرًا، حتى أنه يشتري مصنع الطباعة الخاص به. 161 00:18:42,640 --> 00:18:44,950 لكن العمل لا تسير الأمور على ما يرام، 162 00:18:45,120 --> 00:18:47,714 وينسحب شركاؤه. 163 00:18:47,960 --> 00:18:51,635 يقرر أن يفعل كل شيء بنفسه. 164 00:18:51,760 --> 00:18:56,391 يلقي نوع المعدن الخاص به 165 00:18:56,520 --> 00:19:00,036 وفي نهاية المطاف حتى يجعل ورقته الخاصة. 166 00:19:00,200 --> 00:19:02,350 لكنه يخسر كل شيء 167 00:19:02,480 --> 00:19:04,915 بما في ذلك المال أعارته مدام دي بيرني. 168 00:19:05,080 --> 00:19:07,469 - هل كانت عشيقته؟ - نعم. 169 00:19:07,640 --> 00:19:10,314 أنت تعرف كيف التقيا قبل سنوات؟ 170 00:19:10,640 --> 00:19:14,713 تريد مدام دي بلزاك زوجة لابنها أونوريه. 171 00:19:14,880 --> 00:19:18,475 إنها تدعو مدام دي بيرني، الذي لديه ابنتان. 172 00:19:18,600 --> 00:19:21,991 تم تقديم بلزاك إلى الفتاتين الصغيرتين، 173 00:19:22,120 --> 00:19:24,157 لكنهم يتركونه باردا، 174 00:19:24,320 --> 00:19:27,233 ويقع في الحب بجنون مع الأم! 175 00:19:27,360 --> 00:19:29,749 - هذا مذهل. - أليس كذلك؟ 176 00:19:31,680 --> 00:19:34,798 هل تحدثت حقا كل هذا الوقت؟ أنا محرج جدا. 177 00:19:34,920 --> 00:19:36,877 لا، لقد كانت رائعة. 178 00:19:37,000 --> 00:19:40,231 سأقرضك بعض الكتب، إذا كنت ترغب في ذلك. 179 00:19:40,360 --> 00:19:42,920 لم يكن لدي أي فكرة أنه كان في وقت متأخر جدا! 180 00:19:43,160 --> 00:19:45,436 انظروا كم هم مهذبون الناس هنا. 181 00:19:45,560 --> 00:19:49,474 في فرنسا سيكون لديهم طردونا منذ ساعات 182 00:19:49,600 --> 00:19:52,956 سأحصل على الفاتورة. يجب أن يكون الضوء خارج الآن. 183 00:22:43,840 --> 00:22:45,513 على الفور، سيدتي. 184 00:22:54,600 --> 00:22:56,159 بعض المباريات. 185 00:23:02,120 --> 00:23:03,713 احتفظ بها. 186 00:24:16,600 --> 00:24:18,910 - ألست سعيدًا برؤيتي؟ - فاجأ فقط. 187 00:24:19,040 --> 00:24:21,839 لدي طرقي، كما تعلمون. لقد اتصلت بسكرتيرتك 188 00:24:21,960 --> 00:24:25,396 ثم فندقك في لشبونة، معرفة رقم رحلتك، 189 00:24:25,520 --> 00:24:27,557 وأنا هنا. 190 00:24:31,320 --> 00:24:34,312 اسمع يا ميشيل وأوديل يأتون في وقت لاحق. 191 00:24:34,440 --> 00:24:37,478 أخشى اليوم كان الوقت المناسب الوحيد. 192 00:24:38,480 --> 00:24:40,790 هل تعلم أنهم يغادرون لليابان قريبا؟ 193 00:24:43,960 --> 00:24:47,191 كيف يمكنك إيقاف الحرارة في هذه السيارة؟ 194 00:24:54,080 --> 00:24:56,720 أعتقد أننا رأينا ما يكفي، أليس كذلك؟ 195 00:24:58,960 --> 00:25:01,952 - أكره البرامج الرياضية. - إذن يا دمية. 196 00:25:02,840 --> 00:25:07,471 بيير، يعود من المطار في ذلك اليوم، 197 00:25:07,600 --> 00:25:10,479 تعطلت سيارتي في شارع سان دوني. 198 00:25:10,680 --> 00:25:12,956 ماذا كنت تفعل هناك؟ 199 00:25:13,360 --> 00:25:16,512 في شارع سان مارتن! 200 00:25:16,680 --> 00:25:18,193 لا، شارع سان دوني. 201 00:25:18,360 --> 00:25:20,954 كنت ذاهبا إلى متجر الفن الياباني هناك. 202 00:25:21,120 --> 00:25:23,475 بالنسبة لبعض المطبوعات، على ما أعتقد. 203 00:25:23,600 --> 00:25:25,318 لقد خمنت الحق. 204 00:25:27,480 --> 00:25:29,517 بيير، قصدت أن أسألك. 205 00:25:30,040 --> 00:25:31,838 - بوظة؟ - نعم من فضلك. 206 00:25:31,960 --> 00:25:33,951 أين أقمت في طوكيو؟ 207 00:25:34,080 --> 00:25:36,390 فندق تاكاناوا برينس. انها ليست سيئة. 208 00:25:36,880 --> 00:25:38,678 - يستمع. - ما هذا؟ 209 00:25:40,160 --> 00:25:42,754 - سابين لا تزال مستيقظة. - اسمح لي يا عزيزي. 210 00:25:43,040 --> 00:25:47,671 - إنها ليست رحلتك الأولى إلى اليابان. - لا، كنت هناك قبل عامين. 211 00:25:47,800 --> 00:25:51,794 ضع سيجارة في فمك هناك وامرأة تسارع لإشعالها. 212 00:25:58,040 --> 00:25:59,872 ما كل هذا؟ 213 00:26:02,760 --> 00:26:06,116 أنا أبحث عن كتابي. 214 00:26:06,240 --> 00:26:09,392 إنه متأخر. يجب أن تكون نائما بسرعة. 215 00:26:09,680 --> 00:26:11,557 لقد نمت بالفعل. 216 00:26:11,680 --> 00:26:13,398 ولكن ليس بما فيه الكفاية. 217 00:26:16,480 --> 00:26:18,391 إذهب إلى النوم الآن. 218 00:26:19,560 --> 00:26:20,914 هنا. 219 00:26:22,160 --> 00:26:23,480 وهنا. 220 00:26:27,320 --> 00:26:29,231 هذا يكفي الآن. 221 00:26:31,080 --> 00:26:32,593 أنا أغلق الباب. 222 00:26:32,760 --> 00:26:34,717 اتركه مفتوحًا على نطاق أوسع. 223 00:26:34,840 --> 00:26:36,911 - مثل ذلك؟ - أوسع قليلا. 224 00:26:37,960 --> 00:26:39,758 ليس أكثر من ذلك. 225 00:27:29,560 --> 00:27:33,110 حقا، بيير! ميشيل وأوديل يغادران. 226 00:27:35,600 --> 00:27:37,637 إذن أنت ذاهب إلى طوكيو؟ 227 00:27:37,800 --> 00:27:40,474 لا، لن يغادروا لمدة شهر. 228 00:27:41,400 --> 00:27:43,516 أوديل، هل نرى سوزان غدا؟ 229 00:27:43,680 --> 00:27:47,355 - نعم. هل ستأتي إلى مكاننا؟ - سنتحدث على الهاتف. 230 00:27:47,480 --> 00:27:49,869 أوه، ليس لدي شك في ذلك! 231 00:27:52,320 --> 00:27:54,834 - أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل. - مع السلامة. 232 00:28:03,760 --> 00:28:06,513 - ولم يكن ذلك مروعا جدا؟ - لا، إنهم لطيفون جداً. 233 00:28:06,640 --> 00:28:08,551 إنهم كذلك، أليس كذلك؟ 234 00:28:09,360 --> 00:28:11,033 أوه، لقد نسيت. 235 00:28:11,200 --> 00:28:13,191 دعا كانيان. إنه غاضب. 236 00:28:13,640 --> 00:28:16,029 مرة أخرى؟ إنها عادة معه. 237 00:28:16,720 --> 00:28:18,040 لماذا؟ 238 00:28:19,080 --> 00:28:21,913 ويقول أنه لا يكتب أبدا للمجلة مرة أخرى 239 00:28:22,040 --> 00:28:25,192 لأن مقالته الأخيرة تم وضعه في النهاية. 240 00:28:25,360 --> 00:28:28,318 قال، "أعلم أن هذا أمر تافه، 241 00:28:28,440 --> 00:28:32,479 لكن كونها من دولة متخلفة البلد انا حساسه جدا 242 00:28:33,560 --> 00:28:36,074 لذلك لدي عقدة النقص الرهيبة 243 00:28:36,200 --> 00:28:38,555 ويجب التعامل معها بدقة." 244 00:28:38,800 --> 00:28:41,713 شعرت برغبة في الاستخدام السطر من تلك النكتة: 245 00:28:41,840 --> 00:28:43,990 "ليس لديك عقدة النقص. 246 00:28:44,120 --> 00:28:46,157 أنت حقا أقل شأنا!" 247 00:28:48,080 --> 00:28:51,277 ومن ثم لن نراه مرة أخرى، 248 00:28:51,400 --> 00:28:53,835 وهو حقًا رجل لطيف. 249 00:28:56,400 --> 00:28:58,994 بيير لاتشيناي مدير التحرير 250 00:29:01,560 --> 00:29:04,712 - هل حاولت هذا الرقم؟ - عدة مرات. إنه مشغول. 251 00:29:06,480 --> 00:29:08,118 هل يجب علينا أن نفعل تلك الرسالة الآن؟ 252 00:29:08,240 --> 00:29:09,594 إذا أردت. 253 00:29:17,920 --> 00:29:20,753 إلى السيد كانايان. عنوانه المعتاد. 254 00:29:21,560 --> 00:29:23,153 "عزيزي كانيان، 255 00:29:23,320 --> 00:29:27,314 سمعت أنك قررت أن يتوقف عن الكتابة لنا 256 00:29:28,760 --> 00:29:31,639 أنا متأكد من أنه كان هناك سوء فهم." 257 00:29:33,400 --> 00:29:35,630 لا، سأتناول الغداء معه بدلاً من ذلك. 258 00:29:35,760 --> 00:29:37,558 - هل هناك المزيد من الرسائل؟ - لاحقاً. 259 00:29:37,680 --> 00:29:39,512 أي شخص يجب أن أتصل به مرة أخرى؟ 260 00:29:40,120 --> 00:29:42,680 إذا اتصلوا، أنا خارج. إذا اتصلوا، أنا موجود. 261 00:29:42,840 --> 00:29:45,354 - لذلك لا ندعو أحدا مرة أخرى؟ - لا. 262 00:29:46,600 --> 00:29:48,398 وموعدك الساعة 11:30؟ 263 00:29:48,520 --> 00:29:50,272 أنا لم أنس. 264 00:30:18,400 --> 00:30:20,710 - سأخرج لمدة دقيقة. - وموعدك؟ 265 00:30:20,880 --> 00:30:22,598 سأعود حالا. 266 00:30:37,080 --> 00:30:38,878 لقد اشتقت لي تقريبا. 267 00:30:39,000 --> 00:30:42,038 لقد كنت خارجاً إلى فصل التمرين عندما اتصلت. 268 00:30:42,160 --> 00:30:43,753 متى يجب أن أتصل بك؟ 269 00:30:43,880 --> 00:30:46,998 يجب أن أتصل بك. لا أعرف جدول أعمالي أبدًا. 270 00:30:47,240 --> 00:30:49,993 أنا أحب عملي، لكن لا يمكنك تكوين صداقات. 271 00:30:50,160 --> 00:30:53,676 ألتقي بأشخاص لطيفين من يدعوني للخروج مرة أو مرتين، 272 00:30:53,800 --> 00:30:56,918 لكن يجب علي دائمًا الإلغاء، لذلك يتوقفون عن السؤال. 273 00:30:57,080 --> 00:30:59,037 آمل أنك لا تعتقد أنني سأفعل. 274 00:30:59,200 --> 00:31:03,080 سيكون لدي دائما الوقت لك. فقط قم بالإشارة وسوف آتي مسرعاً 275 00:31:03,200 --> 00:31:04,679 هذه الريح! 276 00:31:05,200 --> 00:31:07,874 هل هذا الفصل الرياضي إجباري؟ أو للمتعة فقط؟ 277 00:31:08,000 --> 00:31:11,118 إنه التحضير ل دورة تنشيطية الشهر المقبل. 278 00:31:11,240 --> 00:31:13,038 ما هذا؟ 279 00:31:13,160 --> 00:31:16,949 نحن نمارس الإسعافات الأولية وتدريبات السلامة لمدة أسبوع. 280 00:31:17,080 --> 00:31:21,119 ندخل في حمام السباحة ونعرض يمكننا التعامل مع قارب النجاة. 281 00:31:21,240 --> 00:31:23,277 يجب أن أذهب. مع السلامة. 282 00:31:43,400 --> 00:31:44,913 مرحبا يا أبي. 283 00:31:45,400 --> 00:31:46,913 مرحبا يا أميرة. 284 00:31:48,800 --> 00:31:51,394 خمن ماذا يوجد هناك. - شيء بالنسبة لي؟ 285 00:31:51,520 --> 00:31:53,477 نعم. سجل. 286 00:31:54,440 --> 00:31:56,238 بنت صغيرة تغني ؟ 287 00:31:56,360 --> 00:31:58,397 لا، أفضل من ذلك بكثير. 288 00:31:59,160 --> 00:32:01,436 هايدن 7oy السمفونية. 289 00:32:01,600 --> 00:32:05,230 لديها الكثير من الأصوات من الألعاب ومكالمات الطيور. 290 00:32:06,600 --> 00:32:08,079 سترى. 291 00:32:18,840 --> 00:32:20,478 جميلة، هاه؟ 292 00:32:29,000 --> 00:32:30,911 - مرحبا بيير. - مرحبا فرانكا. 293 00:32:31,040 --> 00:32:33,111 أين ورقة الأمس؟ كان هذا هنا؟ 294 00:32:33,280 --> 00:32:35,157 ينبغي أن يكون لا يزال هناك. 295 00:32:36,280 --> 00:32:38,556 انها ليست كذلك، وأنا في حاجة إليها. 296 00:32:38,680 --> 00:32:40,796 يجب أن يكون في الطابق العلوي. 297 00:32:41,120 --> 00:32:46,115 كان لديه مراجعة للكتاب أردت أن أقطع. 298 00:32:46,800 --> 00:32:48,791 يجب أن يكون في غرفة النوم. 299 00:32:53,400 --> 00:32:55,073 ها هو. 300 00:32:55,960 --> 00:32:59,396 وهذا منذ يومين. عليك اللعنة! 301 00:32:59,520 --> 00:33:01,636 لا تنشغل كثيراً! 302 00:33:01,760 --> 00:33:03,797 سأطلب نسخة. 303 00:33:03,960 --> 00:33:05,997 أنا في حاجة إليها الآن! 304 00:33:06,160 --> 00:33:09,994 ثم احصل على ورقتك الرديئة واتركني وشأني! 305 00:34:50,400 --> 00:34:52,755 أنا أحبك 306 00:34:54,040 --> 00:34:57,271 "منذ أن التقيت بك أنا رجل مختلف. 307 00:34:57,440 --> 00:35:01,149 لا أستطيع أن أتخيل العيش بدونك. أنا أحبك." 308 00:35:06,240 --> 00:35:08,834 - مرحبًا. - هل أنت قادم أم ذاهب؟ 309 00:35:09,000 --> 00:35:11,992 لقد تأخرت رحلتي لمدة نصف ساعة. 310 00:35:12,880 --> 00:35:15,394 المشي معي إلى الحافلة؟ 311 00:35:16,560 --> 00:35:20,076 وقت آخر. أرى شخصًا أعرفه. 312 00:35:20,440 --> 00:35:22,954 حسنًا. الوداع. 313 00:35:29,960 --> 00:35:31,758 هل ما زلت هنا؟ 314 00:35:32,520 --> 00:35:35,512 لقد وصلت هنا متأخرا مثلما أقلعت طائرة. 315 00:35:35,640 --> 00:35:37,631 كنت متأكدا من أنه كان لك. 316 00:35:37,800 --> 00:35:40,440 طائرة تقلع هنا كل خمس دقائق. 317 00:35:41,560 --> 00:35:43,949 وعليهم تغيير العجلة، 318 00:35:44,480 --> 00:35:46,471 لذلك لدي نصف ساعة. 319 00:35:58,520 --> 00:36:00,158 مساء. 320 00:36:37,480 --> 00:36:39,312 هل أنت نائم؟ 321 00:36:45,160 --> 00:36:46,833 أنت لئيم. 322 00:37:01,120 --> 00:37:03,873 أنا آسف بشأن الصحيفة. 323 00:37:04,200 --> 00:37:07,352 لقد أخطأت في فقدان أعصابي. لم يكن الأمر عاجلاً إلى هذه الدرجة. 324 00:37:07,760 --> 00:37:10,832 لقد وجدته بعد عشر دقائق على أي حال. 325 00:37:25,800 --> 00:37:28,758 دعونا نقضي بضعة أيام في البلاد. 326 00:37:29,240 --> 00:37:32,995 لم نكن وحدنا معا في أربع سنوات. 327 00:37:33,240 --> 00:37:35,993 يقول سابين يمكن لأوديل البقاء معهم. 328 00:37:36,880 --> 00:37:38,871 أليست هذه فكرة جيدة؟ 329 00:37:39,240 --> 00:37:41,550 بضعة أيام في البلاد؟ 330 00:37:43,080 --> 00:37:45,037 ربما. سنرى. 331 00:38:01,600 --> 00:38:04,513 مرحباً سيد لاتشيناي. هل السيدة لاتشيناي بخير؟ 332 00:38:04,640 --> 00:38:06,278 جيد شكراً. 333 00:38:26,880 --> 00:38:28,359 القائمة. 334 00:38:37,200 --> 00:38:39,191 هل أتيت من أجلي بالأمس؟ 335 00:38:39,320 --> 00:38:43,109 نعم، ولكن رحلتك تأخرت 24 ساعة. لم أعرف السبب مطلقًا. 336 00:38:43,240 --> 00:38:46,710 أنا آسف. هناك الكثير من الثلوج في فرانكفورت. 337 00:38:46,840 --> 00:38:50,515 في المرة القادمة التي أتوقف فيها، يمكنني توصيلك. 338 00:38:50,680 --> 00:38:54,355 - أو اتصل بمكتبي. - ولكن ماذا عن سكرتيرتك؟ 339 00:38:54,480 --> 00:38:56,391 لا تقلق عليها. 340 00:38:56,560 --> 00:38:59,154 - لم أكن أتوقع منك اليوم. - سعيد جئت؟ 341 00:38:59,280 --> 00:39:01,317 نعم، كنت أشعر بالإحباط قليلاً. 342 00:39:01,760 --> 00:39:06,277 أحضرت لك شيئا. فكرت فيك لحظة رأيت ذلك. 343 00:39:06,400 --> 00:39:08,516 لتدوين الملاحظات خلال محاضراتك 344 00:39:08,640 --> 00:39:10,313 شكرًا لك. 345 00:39:10,720 --> 00:39:12,438 انها لطيفة جدا. 346 00:39:19,800 --> 00:39:22,110 أستطيع البقاء في مكانك إذا أردت 347 00:39:22,240 --> 00:39:24,277 ليس من الضروري أن أكون في المنزل الليلة. 348 00:39:25,040 --> 00:39:28,510 اسمع، أشعر بالسوء عندما أقول لا، 349 00:39:28,640 --> 00:39:30,597 لكني خائف. 350 00:39:31,600 --> 00:39:33,955 هناك الكونسيرج، 351 00:39:34,080 --> 00:39:38,517 وصاحبة المنزل امرأة عجوز، هو صديق لوالدي. 352 00:39:39,560 --> 00:39:43,394 لم يقض أحد الليل على الإطلاق. نحن لا نستطيع ذلك. 353 00:39:44,720 --> 00:39:46,393 هل أنت غاضب؟ 354 00:39:46,560 --> 00:39:48,631 أتمنى أن تتمكن من ذلك أيضًا. 355 00:39:48,920 --> 00:39:50,752 لا، أنا أفهم. 356 00:39:52,800 --> 00:39:55,440 ربما يمكننا الحصول على غرفة في مكان ما. 357 00:39:55,560 --> 00:39:59,394 دعونا نفعل ذلك. ولكن لدي للذهاب إلى المنزل والتغيير أولاً. 358 00:39:59,800 --> 00:40:02,235 حسنًا. وبعد ذلك سوف نجد مطعم. 359 00:40:02,400 --> 00:40:04,516 في مكان ما مع الرقص؟ 360 00:40:04,640 --> 00:40:05,960 هنا. 361 00:40:06,080 --> 00:40:07,912 اخترت. 362 00:40:10,480 --> 00:40:14,314 لكني أحذرك، لا أستطيع الرقص. لم أرغب أبدًا في التعلم. 363 00:40:15,920 --> 00:40:19,390 حتى عندما كنت - يعني قبل الزواج؟ 364 00:40:19,600 --> 00:40:22,069 نعم، حتى عندما كنت صغيرا. 365 00:40:22,760 --> 00:40:25,434 يجب أن يكون السبب في أنه كان صعبا للعثور على صديقة. 366 00:40:25,600 --> 00:40:27,238 لا تكن سخيفا. 367 00:40:28,120 --> 00:40:31,590 اذهب والرقص. أقسم أنني لا أمانع. 368 00:40:31,720 --> 00:40:35,156 - ماذا ستفعل؟ - سأراقبك. 369 00:40:35,440 --> 00:40:37,431 سيكون من دواعي سروري. 370 00:41:31,720 --> 00:41:35,350 غرف للإيجار مفتوح 24 ساعة 371 00:42:05,400 --> 00:42:07,630 - نعم يا سيدي؟ - غرفة من فضلك. 372 00:42:07,760 --> 00:42:09,797 - هل قمت بالحجز؟ - لا. 373 00:42:09,960 --> 00:42:12,554 أنا آسف. تم أخذ جميع غرفنا. 374 00:42:17,360 --> 00:42:19,078 مباشرة فوق الدرج. 375 00:42:22,200 --> 00:42:25,272 سأحصل على غرفة خلال 15 دقيقة. 376 00:42:26,080 --> 00:42:27,912 خمسة عشر دقيقة؟ 377 00:42:32,400 --> 00:42:34,960 من فضلك، بيير، دعنا نذهب. 378 00:42:35,240 --> 00:42:36,435 أنت على حق. 379 00:42:53,680 --> 00:42:56,115 هل أنت غاضب مني؟ 380 00:42:56,440 --> 00:42:58,511 مُطْلَقاً. شعرت بنفس الطريقة. 381 00:42:59,080 --> 00:43:01,310 لم أكن أعتقد سيكون الأمر كذلك. 382 00:43:02,240 --> 00:43:04,880 نحن بحاجة إلى مكان خاص بنا. 383 00:43:06,160 --> 00:43:08,117 سآخذك إلى المنزل. 384 00:43:36,360 --> 00:43:39,273 - حسنا سأذهب . - قبلني مرة أخرى. 385 00:43:47,960 --> 00:43:51,112 اسمع، سنكون حذرين للغاية. 386 00:43:51,240 --> 00:43:53,231 تعال إذا أردت. 387 00:43:53,480 --> 00:43:55,039 تعال. 388 00:44:10,600 --> 00:44:13,319 حسنًا... سأذهب أولاً. 389 00:44:13,800 --> 00:44:17,316 أعلم أن الأمر محرج للغاية جلب شخص ما. 390 00:44:17,480 --> 00:44:19,357 يجب ألا نفعل أي شيء أحمق. 391 00:44:19,480 --> 00:44:21,994 دعونا نفعل هذا. متى تغادر مرة أخرى؟ 392 00:44:22,520 --> 00:44:25,478 بعد غد. سأعود يوم الاثنين. 393 00:44:26,240 --> 00:44:30,074 أنا ألقي محاضرة في ريمس الأسبوع المقبل. 394 00:44:30,240 --> 00:44:31,833 تعال معي، 395 00:44:32,000 --> 00:44:35,789 وسنقضي يومين كاملين في البلاد معا. 396 00:44:35,920 --> 00:44:37,479 سيكون رائعا. 397 00:44:37,760 --> 00:44:39,831 إنها باريس وهذه هي المشكلة. 398 00:44:40,000 --> 00:44:42,310 نعم، أنت على حق. 399 00:44:46,000 --> 00:44:47,559 فكر بي. 400 00:44:54,680 --> 00:44:56,591 أين ستنام الليلة؟ 401 00:44:56,720 --> 00:44:58,199 في البيت. 402 00:44:58,320 --> 00:45:00,436 سأخبر زوجتي أنني عدت مبكراً. 403 00:45:01,440 --> 00:45:04,353 لا، لا أريدك أن تفعل ذلك. 404 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 تعال. 405 00:45:37,480 --> 00:45:40,074 - إلى ماذا تنظر؟ - لقد لاحظت للتو 406 00:45:40,400 --> 00:45:42,118 الجينز الأزرق الخاص بك. 407 00:45:43,120 --> 00:45:44,554 هل تمانع 408 00:45:45,320 --> 00:45:46,913 لا، ولكن... 409 00:45:47,160 --> 00:45:49,754 أنا أفضل لك في اللباس. هل أحضرت أي شيء؟ 410 00:45:49,960 --> 00:45:51,997 بالطبع. 411 00:45:52,120 --> 00:45:53,713 جيد. 412 00:45:54,400 --> 00:45:57,074 نحن بحاجة إلى الغاز. - ماذا عن هنا؟ 413 00:46:13,280 --> 00:46:15,191 املأها من فضلك. 414 00:47:26,200 --> 00:47:27,952 خمسون فرنكاً. 415 00:48:16,400 --> 00:48:20,439 ينظر! صورتك على هذا الملصق! 416 00:48:23,480 --> 00:48:26,632 هل هي محاضرة كنت تعطي في ريمس؟ 417 00:48:27,080 --> 00:48:31,790 لا، أنا أعرض فيلماً بقلم مارك اليجريت عن أندريه جيد. 418 00:48:32,760 --> 00:48:34,751 في العادة لن أفعل ذلك، 419 00:48:34,880 --> 00:48:38,236 ولكن اعتقدت أنه سوف يعطيني يومين معك. 420 00:48:39,920 --> 00:48:44,198 أخرج الدليل وابحث عن الفنادق في ريمس. 421 00:48:52,640 --> 00:48:55,075 فندق Grand Hoétel هو الأفضل. 422 00:48:55,360 --> 00:48:57,920 لكن كل المنظمين سوف يبقى هناك. 423 00:48:58,280 --> 00:48:59,918 ما هي الخطوة التالية؟ 424 00:49:00,080 --> 00:49:03,277 التالي هو الأسد الذهبي. 425 00:49:04,120 --> 00:49:08,239 ربما أعرف أشخاصًا هناك أيضًا. ما هو الثالث؟ 426 00:49:10,320 --> 00:49:12,630 ميشليه. ولكن لا يوجد مطعم. 427 00:49:12,800 --> 00:49:15,792 سوف نتناول الطعام بالخارج. أين هي؟ 428 00:49:15,960 --> 00:49:19,430 إنه فندق ميشليه في ساحة ميشليه. 429 00:49:19,600 --> 00:49:22,638 - هل هناك غرف لشخصين؟ - هل لديك حجز؟ 430 00:49:22,800 --> 00:49:25,838 رقم 12 به سرير كبير. هل ترغب في رؤيته؟ 431 00:49:25,960 --> 00:49:28,076 مع الحمام؟ سوف نأخذها. 432 00:49:28,200 --> 00:49:29,838 أي الأمتعة؟ سأساعدك. 433 00:49:42,480 --> 00:49:44,756 عفواً سيدتي. سأذهب أولا. 434 00:49:49,880 --> 00:49:52,998 إنه في الشارع، لكن المكان هادئ جدًا هنا. 435 00:49:53,160 --> 00:49:55,276 شكرًا لك. هذا لك. 436 00:49:56,480 --> 00:50:00,314 غرفة صغيرة لطيفة. وميشليه اسم جيد. 437 00:50:00,440 --> 00:50:03,273 انا ذاهب لتفريغ والاستحمام. 438 00:50:03,640 --> 00:50:06,029 اللعنة! هناك يذهب زوجي الأخير من النايلون. 439 00:50:06,160 --> 00:50:08,276 من الأفضل أن أركض، 440 00:50:08,440 --> 00:50:12,229 أو سيكون المنظمون أبحث في كل مكان بالنسبة لي. 441 00:50:12,400 --> 00:50:14,357 لن أكون طويلا. 442 00:50:14,520 --> 00:50:18,673 أحضر لي بعض الجوارب السمور وتذكرة لهذه الليلة. 443 00:50:44,160 --> 00:50:47,073 بيير، لا تنسى جوارب السمور بلدي. 444 00:50:48,520 --> 00:50:51,160 - أي الأمتعة، يا سيدي؟ - لا. 445 00:50:54,760 --> 00:50:57,798 مرحباً سيد لاتشيناي. جناحك جاهز. 446 00:50:57,920 --> 00:50:59,877 لا، لن أبقى بعد ذلك. 447 00:51:00,040 --> 00:51:01,997 - سنرى أمتعتك. - لا الأمتعة. 448 00:51:02,160 --> 00:51:03,753 هل تهتم بالراحة؟ 449 00:51:04,840 --> 00:51:07,229 - كيف حالك يا صديقي؟ - بخير وأنت؟ 450 00:51:07,400 --> 00:51:10,119 فقط أدخل؟ أنا متأكد من أنك تريد أن تنعش. 451 00:51:10,240 --> 00:51:11,639 لا، أنا بخير. 452 00:51:11,760 --> 00:51:15,833 كما تعلمون، عندما دعوتك، لقد كنت متأكداً من أنك سترفض. 453 00:51:15,960 --> 00:51:19,237 لكن الجميع هنا يعلم نحن أصدقاء، لذلك كان علي أن أحاول. 454 00:51:19,400 --> 00:51:21,914 هل تحتاج إلى تذكرة لزوجتك؟ - لم تأت. 455 00:51:22,080 --> 00:51:23,400 أعطيها أفضل ما لدي. 456 00:51:23,600 --> 00:51:26,069 اسمحوا لي أن أقدم لكم. 457 00:51:26,280 --> 00:51:29,079 الأب كوتي، مدير أعمالنا الخيرية. 458 00:51:29,200 --> 00:51:30,759 ممتن لمقابلتك. 459 00:51:30,880 --> 00:51:33,520 السيد برتراند، مدير المسرح . 460 00:51:33,720 --> 00:51:36,314 السيدة لالويكس هي المسؤولة عن - 461 00:51:36,440 --> 00:51:39,831 - الفعاليات الثقافية. - مثل حفل الليلة. 462 00:51:39,960 --> 00:51:42,429 السيد بونتيمبس، رئيس مركز الفنون لدينا، 463 00:51:42,560 --> 00:51:44,756 وزوجته. 464 00:51:45,440 --> 00:51:47,750 والسيدة — - بيروت. 465 00:51:49,480 --> 00:51:51,471 كليمان. 466 00:51:53,120 --> 00:51:55,191 لم أكن أعلم أن هناك عشاء. 467 00:51:55,320 --> 00:51:57,357 هل ظننت أنك ستخرج بهذه السهولة؟ 468 00:51:57,480 --> 00:52:00,791 هنا نضغط المشاهير الجافة، مثل الليمون. 469 00:52:00,920 --> 00:52:02,911 يجب أن ألقي نظرة على سيارتي. 470 00:52:03,040 --> 00:52:04,951 - هل ستطول؟ - خمس دقائق. 471 00:52:05,120 --> 00:52:07,953 سأبقيهم مشغولين مع المقبلات. 472 00:52:09,040 --> 00:52:10,678 ولكن على عجل! 473 00:52:16,560 --> 00:52:20,793 بيير، لا تنسى جوارب السمور بلدي. 474 00:53:03,000 --> 00:53:04,957 - اعذرني. - نحن مغلقة. 475 00:53:05,080 --> 00:53:07,720 - أود فقط بعض النايلون. - حسنًا. 476 00:53:17,040 --> 00:53:19,680 نيكول، لقد حصلت عليك زوجين من النايلون. 477 00:53:19,840 --> 00:53:21,877 اسمع، لقد أصبح الأمر معقدًا. 478 00:53:22,000 --> 00:53:23,991 لا بد لي من حضور العشاء أولا. 479 00:53:24,120 --> 00:53:27,715 ثم سوف آكل في مكان قريب. ولكن البقاء بعض الوقت الآن. 480 00:53:27,880 --> 00:53:31,350 أنا خائف كلهم ينتظرون الآن. 481 00:53:31,520 --> 00:53:32,954 أرى. 482 00:53:33,080 --> 00:53:34,991 أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟ 483 00:53:35,200 --> 00:53:36,713 أراك لاحقًا. 484 00:53:38,160 --> 00:53:40,470 أنت لم تعطني تذكرتي. 485 00:53:40,600 --> 00:53:43,035 سيكون عليك الحصول على واحدة في المسرح. 486 00:53:43,240 --> 00:53:46,471 - أي مسرح؟ - الكابيتول، على ما أعتقد. 487 00:53:46,600 --> 00:53:50,355 - لا أعرف أين هو. - ولا أنا. اسأل في المكتب. 488 00:53:51,200 --> 00:53:53,191 لماذا أنا هنا حتى؟ 489 00:54:10,240 --> 00:54:13,312 - لم تترك السيارة؟ - إنهم مشغولون للغاية. 490 00:54:13,440 --> 00:54:16,239 إذا فعلوا ذلك بي - هيا. 491 00:54:16,760 --> 00:54:19,593 أنت في الرأس على الطاولة يا صديقي 492 00:54:19,720 --> 00:54:21,757 مع سيدة من كل جانب. 493 00:54:25,080 --> 00:54:27,037 هل أنت متزوج؟ 494 00:54:27,200 --> 00:54:28,315 نعم سيدتي. 495 00:54:28,520 --> 00:54:32,309 - لم تحضر زوجتك؟ - لا، سأعود مباشرة. 496 00:54:32,560 --> 00:54:35,393 إنه محار أو حساء للمبتدئين. 497 00:54:35,520 --> 00:54:36,476 ساعدوا أنفسكم. 498 00:54:38,160 --> 00:54:39,753 هل تعرف ريمس؟ 499 00:54:39,920 --> 00:54:40,796 أي أطفال؟ 500 00:54:41,040 --> 00:54:42,633 إنها شواء حقيقي! 501 00:54:43,520 --> 00:54:46,717 سأجيب على أسئلتك واحد في وقت واحد. 502 00:54:46,880 --> 00:54:48,917 نعم، لدي طفل واحد. 503 00:54:49,960 --> 00:54:52,395 لا، لم أكن أبدا إلى ريمس من قبل. 504 00:54:52,600 --> 00:54:55,558 وأنت تبقى فقط للمساء؟ 505 00:54:55,680 --> 00:54:58,035 ماذا عن المعالم الرائعة هنا؟ 506 00:54:58,160 --> 00:55:00,117 فقط أندريه جيد يمكنه أن يحصل علي 507 00:55:00,240 --> 00:55:01,958 العودة إلى السينما. 508 00:55:02,080 --> 00:55:05,789 آخر مرة كانت لرؤية شابلن محل الرهن. 509 00:55:05,920 --> 00:55:08,309 أعجبني عندما فتح المنبه 510 00:55:08,480 --> 00:55:09,959 مع فتاحة العلب. 511 00:55:10,200 --> 00:55:11,952 حسنًا، لقد رأيت المحيط لأول مرة 512 00:55:12,160 --> 00:55:14,276 في مسرح باراماونت. 513 00:55:14,400 --> 00:55:17,631 بيير دانينوس كان هنا الشهر الماضي. هل تعرفه؟ 514 00:55:18,080 --> 00:55:21,311 ليس شخصيا. هل سارت الأمور على ما يرام؟ 515 00:55:21,440 --> 00:55:23,272 كان مروعا. 516 00:55:23,760 --> 00:55:26,639 تأخر الجميع وهطلت الأمطار 517 00:55:27,000 --> 00:55:29,674 وكان ثوبي كارثة. 518 00:55:29,840 --> 00:55:31,513 - هل كان اللون؟ - لا. 519 00:55:31,680 --> 00:55:33,671 لقد جعلني أبدو سمينًا بشكل رهيب. 520 00:55:33,840 --> 00:55:36,832 آمل أن يكون الجميع نسي ذلك المساء. 521 00:55:37,000 --> 00:55:39,719 لا تقلق إذا كان الجمهور يبدو محجوزا. 522 00:55:39,880 --> 00:55:42,554 نادرا ما يصفق الناس هنا. 523 00:55:42,680 --> 00:55:44,830 هل تعرف (جيد) شخصيا؟ 524 00:55:44,960 --> 00:55:48,316 - هذا هو بائع الكتب الذي يتحدث. - لا يا عاشق الكتاب. 525 00:55:48,680 --> 00:55:50,751 نعم، التقيت به مرتين. 526 00:55:50,880 --> 00:55:54,794 المرة الثانية كانت مؤثرة جدا قبل أسابيع فقط من وفاته. 527 00:55:54,920 --> 00:55:56,638 أخبرنا عن ذلك. 528 00:55:56,880 --> 00:56:02,034 أفضل أن أحتفظ بذلك لمحادثتي حتى لا أكرر نفسي. 529 00:56:02,520 --> 00:56:03,999 كما تريد. 530 00:56:06,800 --> 00:56:09,360 هناك سيدة شابة لرؤيتك يا سيدي. 531 00:56:10,000 --> 00:56:11,513 لرؤيتي؟ 532 00:56:13,520 --> 00:56:15,033 هل أنت متأكد؟ 533 00:56:26,160 --> 00:56:28,276 أرجوك سامحني لكونها جريئة جدا. 534 00:56:28,400 --> 00:56:31,199 أنا معجب بعملك، وأنا لا أستطيع حضور حديثك. 535 00:56:31,320 --> 00:56:34,790 هل تمانع في التوقيع كتابك الأخير بالنسبة لي؟ 536 00:56:34,920 --> 00:56:36,718 سأكون سعيدا بذلك. 537 00:56:37,880 --> 00:56:40,872 اسمي كريستيان دوشانت. 538 00:56:41,880 --> 00:56:43,996 هذا صحيح. مع ت. 539 00:56:44,680 --> 00:56:46,114 ها أنت ذا. 540 00:56:46,240 --> 00:56:48,117 شكراً جزيلاً. 541 00:56:48,440 --> 00:56:50,636 لا يسمح لأحد المشي في جميع أنحاء له. 542 00:56:50,800 --> 00:56:55,636 في العام المقبل سيستغرق الأمر 72 دقيقة فقط للوصول إلى باريس بالقطار. 543 00:56:57,160 --> 00:56:58,798 اغفر لي. 544 00:57:10,920 --> 00:57:13,434 انا ذاهب للتحقق من شباك التذاكر. 545 00:57:30,280 --> 00:57:34,433 السيد لاتشيناي، بفضلكم تم بيعنا بالكامل 546 00:57:34,600 --> 00:57:37,877 حدث نادر خلال هذا الانكماش في حضور الفيلم. 547 00:57:38,000 --> 00:57:42,597 سامحني إذا كنت صريحا، لكني رجل أعمال في المقام الأول. 548 00:57:43,080 --> 00:57:46,436 لا أعتقد أن هؤلاء الناس لقد جاء لجيد. 549 00:57:46,560 --> 00:57:49,473 لقد جاءوا لرؤيتك. يعرفونك من التلفاز. 550 00:57:49,640 --> 00:57:51,358 حان الوقت للذهاب. 551 00:57:51,480 --> 00:57:53,756 من هنا. 552 00:57:56,520 --> 00:57:58,158 خذ هذا. 553 00:58:00,680 --> 00:58:04,878 يجب أن أتركك الآن لتفقد القاعة. 554 00:58:05,040 --> 00:58:08,112 ولكن سوف أراك لاحقا في الاستقبال طبعا 555 00:58:08,240 --> 00:58:10,754 أنا آسف، ولكن لم أكن أعرف عن ذلك. 556 00:58:10,920 --> 00:58:14,356 يجب أن أعود إلى باريس الليلة. 557 00:58:14,480 --> 00:58:17,359 يا للأسف. حسنًا، شكرًا مرة أخرى على حضورك، 558 00:58:17,480 --> 00:58:19,676 وكسر ساقه. 559 00:58:28,680 --> 00:58:30,557 اخلع معطفك. 560 00:58:32,840 --> 00:58:34,831 الآن إذن... 561 00:58:34,960 --> 00:58:37,395 سأعلن عن البرنامج... 562 00:58:37,520 --> 00:58:39,193 نشعل الأضواء.. 563 00:58:39,360 --> 00:58:41,829 وأنت تمشي. - تمام. 564 00:58:43,080 --> 00:58:46,516 نحن نتصافح، وبعد ذلك أنت لوحدك. 565 00:58:46,680 --> 00:58:48,193 حسنًا. 566 00:58:53,400 --> 00:58:55,038 هل يجب علي؟ 567 00:58:58,240 --> 00:59:01,073 وكما قال الشاعر صداقة رجل عظيم 568 00:59:01,200 --> 00:59:03,077 هي هدية من الآلهة. 569 00:59:03,200 --> 00:59:07,159 ليست هناك حاجة لتقديم بيير لاتشيناي. 570 00:59:07,280 --> 00:59:09,794 سأشكره بكل بساطة 571 00:59:10,040 --> 00:59:11,997 لوجودي هنا الليلة. 572 00:59:12,680 --> 00:59:14,830 أعطيك بيير لاتشيناي! 573 00:59:22,880 --> 00:59:26,555 السيدات والسادة... "لقد اكتشفت 574 00:59:26,720 --> 00:59:30,395 أن كل بؤس الإنسان مشتقة من شيء واحد 575 00:59:30,720 --> 00:59:34,076 الذي لا يستطيع للجلوس بهدوء في الغرفة." 576 00:59:34,240 --> 00:59:38,029 لو تذكرت هذا القول المأثور بواسطة باسكال قبل ساعات قليلة، 577 00:59:38,240 --> 00:59:41,392 لن أكون هنا الآن، لأنني يجب أن أعترف 578 00:59:41,520 --> 00:59:43,193 أنا متوتر للغاية. 579 00:59:43,320 --> 00:59:46,358 أنا لست خبيرا في السينما، 580 00:59:46,520 --> 00:59:51,071 ولكن كان من دواعي سروري للقاء أندريه جيد مرتين... 581 00:59:51,520 --> 00:59:52,999 واحد من فضلك. 582 00:59:53,120 --> 00:59:54,872 لا يوجد المزيد من التذاكر. 583 00:59:55,120 --> 00:59:58,829 - ولا حتى شرفة؟ - آسف. لقد بيعنا بالكامل. 584 00:59:59,040 --> 01:00:02,271 سأدفع الثمن كاملا إذا كان بإمكاني الوقوف في الداخل. 585 01:00:02,400 --> 01:00:04,152 أنا حقا لا أستطيع. 586 01:00:04,280 --> 01:00:07,750 - حقًا؟ - قطعاً. أنا آسف. 587 01:00:09,240 --> 01:00:12,756 كنت أقول لهذه السيدة الشابة لقد بيعت بالكامل. 588 01:00:12,920 --> 01:00:17,198 المقاعد القليلة غير المحجوزة ذهب بسرعة كبيرة. أنا آسف. 589 01:00:17,320 --> 01:00:19,755 يمكنك أن تغلق الآن. 590 01:00:19,880 --> 01:00:22,679 لقد قرأ الجميع وعقد في أيديهم 591 01:00:22,800 --> 01:00:26,111 كتاب من المشهور مجموعة بليياد, 592 01:00:26,280 --> 01:00:30,194 الذي ينشر العمل بأكمله للمؤلف في مجلد واحد. 593 01:00:30,320 --> 01:00:34,314 كان جيد هو الذي حصل فكرة تلك المجموعة 594 01:00:34,480 --> 01:00:36,551 أثناء قراءة الكتاب المقدس. 595 01:00:37,200 --> 01:00:39,635 قال لي، "عزيزي لاتشيناي... 596 01:00:40,440 --> 01:00:44,559 حديثنا اليوم سيساعدك فهم كتبي." 597 01:00:44,680 --> 01:00:48,435 "هل أنا على مستوى المهمة؟" لقد طمأنت أندريه جيد ... 598 01:00:48,960 --> 01:00:51,190 لكن الوقت يطير. 599 01:00:51,320 --> 01:00:53,391 قبل أن تشاهد الفيلم، 600 01:00:53,520 --> 01:00:56,592 في الختام 1 أود أن أقرأ ... 601 01:00:56,840 --> 01:01:00,117 بعض كلمات جيد الأخيرة. 602 01:01:00,600 --> 01:01:03,035 "أنا لا أقدم أي عقيدة، 603 01:01:03,160 --> 01:01:05,436 أرفض تقديم النصائح 604 01:01:05,560 --> 01:01:08,837 وتغلبت على تراجع متسرع من الحجج. 605 01:01:09,360 --> 01:01:12,830 لكني أعرف أن البعض اليوم يتلمسون طريقهم لشيء ما 606 01:01:12,960 --> 01:01:15,315 ولا أعرف أين يضعون ثقتهم. 607 01:01:15,680 --> 01:01:17,637 ولهم أقول: 608 01:01:17,880 --> 01:01:20,679 "ثقوا بالذين يبحثون عن الحقيقة، 609 01:01:21,080 --> 01:01:23,833 احذروا من وجدوه، 610 01:01:23,960 --> 01:01:25,553 السؤال عن كل شيء، 611 01:01:25,680 --> 01:01:28,194 لكن لا تشكوا في أنفسكم أبدًا." 612 01:01:32,080 --> 01:01:35,357 والآن فيلم مارك أليجريت. 613 01:01:38,880 --> 01:01:40,359 لقد كنت عظيما! 614 01:01:40,480 --> 01:01:42,869 - أعتقد ذلك؟ - مثالي. 615 01:01:44,520 --> 01:01:46,397 عندما تلعب هذا، 616 01:01:46,760 --> 01:01:51,516 يجب أن يجعلك ترتعش.. 617 01:01:51,640 --> 01:01:53,677 جيد عظيم. 618 01:01:53,800 --> 01:01:56,235 يبدو وكأنه مصارع. - أنت على حق. 619 01:01:56,880 --> 01:02:00,191 ...وليس أنت فقط ولكن جمهورك كذلك. 620 01:02:00,400 --> 01:02:02,676 حاول مرة أخرى من فضلك. 621 01:02:02,800 --> 01:02:05,792 فقط خذها من هناك. 622 01:02:11,440 --> 01:02:13,875 يمكننا مشاهدة الباقي إذا كنت ترغب في ذلك. 623 01:02:14,040 --> 01:02:15,553 ليس حقيقيًا. 624 01:02:16,560 --> 01:02:18,551 ثم دعونا الحصول على مشروب. 625 01:02:23,080 --> 01:02:26,436 لم تكن تتخيلني أبدًا هنا في المحافظات. 626 01:02:29,360 --> 01:02:34,196 لكني احتفظت بالاستوديو الخاص بي في باريس حتى لا أتعظم. 627 01:02:42,160 --> 01:02:44,390 ما هو الخطأ؟ نسيت شيئا؟ 628 01:02:53,440 --> 01:02:55,033 هلا فعلنا؟ 629 01:03:06,760 --> 01:03:09,798 لقد ألقيت الحديث، لكنني جاف مثل صافرة. 630 01:03:10,320 --> 01:03:12,311 ماذا عن الشراب؟ 631 01:03:12,480 --> 01:03:15,313 - اسمح لي. - لا تهرب. 632 01:03:18,280 --> 01:03:22,353 دعنا نذهب. من الصعب الحصول عليها مشروب هنا بعد الساعة 9:00. 633 01:03:23,160 --> 01:03:26,994 كان هناك ويسكي وجوجو، لكنها مغلقة. 634 01:03:27,120 --> 01:03:30,351 نوع من المشاكل مع رجال الشرطة. 635 01:03:30,840 --> 01:03:32,638 تريد واحدة؟ 636 01:03:32,960 --> 01:03:36,157 وهو أمر غريب، لأنه لا شيء يحدث هنا، 637 01:03:36,320 --> 01:03:39,472 على الرغم من نظرة خاطفة وراء هذه الأبواب المغلقة — 638 01:03:40,560 --> 01:03:45,031 بالحديث عن جيد ، هل تتذكر تلك المرأة 639 01:03:45,160 --> 01:03:47,197 عزلة بواتييه؟ 640 01:03:47,480 --> 01:03:50,791 أعتقد أن هناك مكانا على هذا الطريق. 641 01:03:50,920 --> 01:03:54,231 لقد كنت هنا مرة واحدة قبل شهر. هل يجب أن نحاول ذلك؟ 642 01:03:54,480 --> 01:03:56,630 العقل قبل الجمال . 643 01:04:02,840 --> 01:04:05,992 ماذا سيكون لديك؟ بيرة بالنسبة لي. 644 01:04:08,600 --> 01:04:09,874 اثنان من البيرة. 645 01:04:10,000 --> 01:04:11,718 هذا سوف يبقي الضرر منخفضا. 646 01:04:12,880 --> 01:04:14,996 مدة الفيلم 90 دقيقة. 647 01:04:24,640 --> 01:04:25,835 سيجارة؟ 648 01:05:03,920 --> 01:05:06,275 ما هو الخطأ؟ أنت بخير؟ 649 01:05:06,720 --> 01:05:08,233 الجو حار هنا. 650 01:05:11,000 --> 01:05:14,197 اعتقدت أنك نظرت بلغت ذروتها قليلا في وقت سابق. 651 01:05:14,760 --> 01:05:18,071 دعنا نخرج من هنا. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 652 01:05:19,840 --> 01:05:22,275 أنت حقا تبدو فظيعة. 653 01:05:23,440 --> 01:05:25,909 لا تريد البيرة الخاصة بك؟ ربما أنا؟ 654 01:05:35,840 --> 01:05:38,593 يجب أن ترتاح في الفندق. 655 01:05:41,240 --> 01:05:44,949 قيلولة هادئة في غرفتك سوف تفعل لك الخير. 656 01:05:45,120 --> 01:05:48,431 هذا الحشد من هيكس ربما أحبطتك. 657 01:05:48,600 --> 01:05:52,639 جلبك إلى هنا هو مثل صب اللؤلؤ قبل الخنازير. 658 01:05:53,000 --> 01:05:56,038 كان حديثك رائعًا حقًا. لا، أعني ذلك. 659 01:05:56,920 --> 01:06:00,117 في الواقع، كل عملك هو موزارت النقي. 660 01:06:00,240 --> 01:06:03,631 إنه لحم خنزير 100%. ولكن هنا كل ما يفكرون فيه هو الطعام. 661 01:06:03,800 --> 01:06:06,360 لاتشيناي في ريمس؟ البنغو! عشاء! 662 01:06:06,520 --> 01:06:09,717 يحشوون وجوههم بالمجان. 663 01:06:09,920 --> 01:06:12,434 الكثير للمناسبات الثقافية! 664 01:06:13,120 --> 01:06:15,270 اللعنة! لقد انكسر رباط حذائي. 665 01:06:16,040 --> 01:06:19,317 اسمحوا لي أن إصلاح هذا. إنها المرة الثانية هذه الليلة. 666 01:06:20,120 --> 01:06:22,919 هناك. هناك دائما حل. 667 01:06:23,080 --> 01:06:25,196 ومع ذلك، أنا أكره أربطة الحذاء. 668 01:06:25,320 --> 01:06:29,553 أنا عادة أرتدي الأخفاف لهذا السبب، 669 01:06:29,680 --> 01:06:32,911 ولكن على شرفك لقد ارتديت أفضل حذائي، 670 01:06:33,040 --> 01:06:35,077 وهم يقتلونني. 671 01:06:35,200 --> 01:06:38,192 قد تقول أشعر بالقرصة. 672 01:06:38,360 --> 01:06:43,150 هل تتذكر حفل زفاف لاشير؟ عرفتيه... 673 01:06:49,680 --> 01:06:53,674 - ماذا تفعل؟ - يجب أن أطلب منك ذلك. 674 01:06:53,800 --> 01:06:56,553 أنا آسف. لا بد لي من هز هذا تتحمل. 675 01:06:56,680 --> 01:06:58,318 لن أكون طويلا. 676 01:07:06,040 --> 01:07:07,599 لاشيناي! 677 01:07:15,960 --> 01:07:18,031 أين ذهبت؟ نظرت في كل مكان. 678 01:07:18,200 --> 01:07:22,034 اختفت في الهواء، مثل طبق طائر. اعتقدت أنك قد اختطفت. 679 01:07:22,200 --> 01:07:24,191 شعرت وكأن ذلك الجنرال المهزوم: 680 01:07:24,320 --> 01:07:28,553 "ماذا حدث لجيشي؟ لقد ذهب دون أن يترك أثرا. 681 01:07:28,720 --> 01:07:33,191 لقد كان هنا بالأمس فقط. أم أنني أخطأت في وضعه؟" 682 01:07:33,400 --> 01:07:35,198 الجيز، أنت تبدو فظيعة! 683 01:07:35,560 --> 01:07:38,279 ليس هناك روح خارج بعد الساعة 9:00 هنا. 684 01:07:38,400 --> 01:07:42,871 في إسبانيا وإيطاليا، يعيشونها في الشوارع نصف الليل. 685 01:07:43,280 --> 01:07:46,636 في فرنسا، هذه الجلود الذهاب إلى السرير عند غروب الشمس 686 01:07:46,760 --> 01:07:49,274 فقط لتوفير الكهرباء. من هنا. 687 01:07:49,640 --> 01:07:51,551 تبدو منزعجًا حقًا. 688 01:07:51,800 --> 01:07:54,394 من الأفضل أن تستلقي في الفندق. 689 01:07:54,560 --> 01:07:57,518 خذ قيلولة وسوف آتي أحضرك للاستقبال. 690 01:07:57,640 --> 01:07:59,631 لا، سأعود إلى باريس. 691 01:07:59,800 --> 01:08:03,589 ماذا سيقول كل هؤلاء الناس؟ 692 01:08:05,160 --> 01:08:06,753 سيكونون مؤلمين كالجحيم. 693 01:08:06,880 --> 01:08:09,759 لا، لقد أخبرتهم بالفعل. اعتقدت أنك كنت هناك. 694 01:08:09,880 --> 01:08:11,757 لا، لم أسمع ذلك. 695 01:08:11,880 --> 01:08:14,440 ولكن بعد ذلك لا أحتاج للعودة سواء. 696 01:08:14,800 --> 01:08:17,713 هل تقود سيارتك مباشرة إلى باريس؟ - نعم. 697 01:08:17,840 --> 01:08:20,070 عظيم! هل يمكنني الحصول على توصيلة؟ 698 01:08:20,360 --> 01:08:22,556 - إلى باريس؟ - نعم. سأذهب معك. 699 01:08:23,080 --> 01:08:25,959 - حسنًا. - رائع! هل هذه سيارتك؟ 700 01:08:26,440 --> 01:08:30,274 سأحضر حقيبتي فحسب وداعا أيها الناس! 701 01:08:33,600 --> 01:08:35,671 خمس دقائق على الأكثر. 702 01:09:18,000 --> 01:09:19,991 أرتدي ملابسي. نحن نغادر. 703 01:09:20,120 --> 01:09:22,794 هذه المدينة تحصل على أعصابي. 704 01:09:24,400 --> 01:09:26,550 هل سمعتني؟ نحن نغادر. 705 01:09:31,320 --> 01:09:32,833 هل أنت نائم؟ 706 01:09:33,000 --> 01:09:35,514 اذهب إذا كنت تريد. انا باق. 707 01:09:35,840 --> 01:09:37,558 ماذا تقصد؟ 708 01:09:38,720 --> 01:09:40,552 أعني أنه كان لدي ما يكفي. 709 01:09:41,120 --> 01:09:43,509 أنت لا تريد أن تغادر الليلة؟ 710 01:09:43,640 --> 01:09:45,119 اذهب أنت. 711 01:09:46,840 --> 01:09:50,356 سأستقل القطار إلى باريس في الصباح. 712 01:09:50,520 --> 01:09:52,796 فقط اتركني وشأني! 713 01:09:55,200 --> 01:09:56,918 يبتعد! 714 01:09:57,400 --> 01:10:00,916 لم أطلب الحضور. كانت هذه كل فكرتك. 715 01:10:02,480 --> 01:10:05,199 أدركت الليلة كنت تخجل مني. 716 01:10:05,480 --> 01:10:07,949 الأمسية كلها كانت مهينة. 717 01:10:10,040 --> 01:10:13,795 وهذا الزحف يحاول لاصطحابي في الشارع! 718 01:10:16,040 --> 01:10:18,600 المساء كان مهينًا بالنسبة لي أيضًا. 719 01:10:19,000 --> 01:10:21,799 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد كنت محاصرا. 720 01:10:22,680 --> 01:10:25,638 كان مروعا. سأخبرك بكل شيء عن ذلك. 721 01:10:26,840 --> 01:10:28,877 أرجوك سامحني يا حبيبي. 722 01:10:31,560 --> 01:10:33,710 هل تريد منا أن نبقى هنا الليلة؟ 723 01:10:35,600 --> 01:10:37,989 لا، أفضل عدم البقاء. 724 01:10:38,400 --> 01:10:40,357 دعونا نغادر على الفور. 725 01:10:40,720 --> 01:10:43,075 سأذهب لدفع الفاتورة. 726 01:10:54,560 --> 01:10:55,880 فاتورتي من فضلك. 727 01:10:56,000 --> 01:10:59,118 أنا لا أكتب الفواتير، وجميعهم نائمون. 728 01:10:59,240 --> 01:11:01,675 انتظر حتى الصباح. لا أستطيع أن أكتب لك فاتورة. 729 01:11:01,800 --> 01:11:04,838 لقد حدث شيء ما. لا بد لي من المغادرة. 730 01:11:04,960 --> 01:11:07,270 تعال. سأساعدك. 731 01:11:07,840 --> 01:11:09,911 سوف يكون على ما يرام. 732 01:11:10,280 --> 01:11:12,999 كم ثمن الغرفة؟ - أربعون فرنكاً. 733 01:11:13,160 --> 01:11:17,552 مع بعض الإضافات، لا يمكن أن يكون أكثر من 80. 734 01:11:17,680 --> 01:11:19,159 هنا 120. 735 01:11:19,280 --> 01:11:21,590 إذا كان هناك أي مشكلة، لديك عنواني. 736 01:11:21,760 --> 01:11:23,797 دعني أحمل حقائبك 737 01:11:23,960 --> 01:11:26,031 لا حاجة. سوف نتدبر أمرنا. 738 01:11:34,080 --> 01:11:38,233 اللعنة، علينا أن نمر بواسطة جراند هيتيل. 739 01:11:39,080 --> 01:11:40,878 ترى هذا الرجل؟ 740 01:11:41,000 --> 01:11:42,832 مع المعطف الأسمر وحقيبة السفر؟ 741 01:11:43,160 --> 01:11:44,673 يا جيز! 742 01:11:47,840 --> 01:11:49,911 يسأل، "ثم هل يمكنني المضي قدما؟" 743 01:11:50,040 --> 01:11:51,997 ماذا قلت؟ 744 01:11:52,160 --> 01:11:54,071 فقلت نعم 745 01:11:54,200 --> 01:11:57,431 ولكن عندما دخل إلى الداخل لقد أقلعت مثل اللص. 746 01:11:58,680 --> 01:12:00,557 مجنون، أليس كذلك؟ 747 01:12:05,480 --> 01:12:06,993 آسف. 748 01:12:07,280 --> 01:12:09,271 تعرف على ما هو ساشا غيتري اعتاد أن يقول؟ 749 01:12:09,400 --> 01:12:13,871 "وعندما تثاءبت في وجهي، لقد حان الوقت لنقول وداعا". 750 01:12:15,720 --> 01:12:19,031 - هل La Coliniére لطيف؟ - ميشلان تقول ذلك. 751 01:12:19,160 --> 01:12:21,595 نوع من النزل مع كبائن منفصلة. 752 01:12:22,040 --> 01:12:24,350 هذا صحيح. اقتربي يا حبيبتي. 753 01:12:24,920 --> 01:12:26,149 اذهب إلى النوم. 754 01:13:02,240 --> 01:13:04,550 الحمام هنا. 755 01:13:06,640 --> 01:13:09,553 أي شيء آخر؟ - لا، شكرا لك. 756 01:13:37,920 --> 01:13:39,399 هل أنت نائم؟ 757 01:13:41,040 --> 01:13:43,111 نيكول حبيبتي .. 758 01:13:44,160 --> 01:13:45,912 هل أنت متعب؟ 759 01:15:23,200 --> 01:15:25,510 أخي يستخدم ماكينة الحلاقة الكهربائية. 760 01:15:25,640 --> 01:15:28,519 لقد تجرأ عليه أصدقاؤه ذات مرة ليحلق رأسه. 761 01:15:28,680 --> 01:15:30,398 فقال له أبي: إذا فعلت ذلك. 762 01:15:30,520 --> 01:15:34,354 اترك هذا المنزل حتى ينمو مرة أخرى ". فغادر إلى الأبد. 763 01:15:34,560 --> 01:15:36,631 متى غادرت؟ 764 01:15:36,800 --> 01:15:38,791 عندما أصبحت مضيفة. 765 01:15:39,760 --> 01:15:43,196 - كيف فعلت ذلك؟ - لقد أخذت الاختبار المعتاد. 766 01:15:43,320 --> 01:15:46,517 ذهبت إلى لندن لدراسة اللغة الإنجليزية 767 01:15:46,640 --> 01:15:48,278 لمدة عام. 768 01:15:48,400 --> 01:15:51,199 - هل تعرف الناس هناك؟ - لا... 769 01:15:51,320 --> 01:15:55,200 وكدت أعود مبكرًا، لكن والدي أصر على البقاء. 770 01:15:55,760 --> 01:15:59,549 ثم قمت بتكوين بعض الأصدقاء. - لماذا أصر والديك؟ 771 01:15:59,720 --> 01:16:04,191 اعتقدت أنني أحب صبيا في بوردو، ولكن كل ذلك كان خطأ. 772 01:16:04,320 --> 01:16:06,755 والدي أراد لي لنسيانه. 773 01:16:06,880 --> 01:16:08,757 هل كان هو الأول لديك؟ 774 01:16:10,360 --> 01:16:13,910 - لا، الأول كان في لندن. - رجل إنجليزي؟ 775 01:16:14,240 --> 01:16:15,435 لا، فرنسي. 776 01:16:16,240 --> 01:16:18,117 هل أحببته؟ 777 01:16:19,480 --> 01:16:22,120 رقم كان غبيا. لم يدم الأمر. 778 01:16:23,280 --> 01:16:25,396 وبعده؟ 779 01:16:26,040 --> 01:16:29,237 اثنان أو ثلاثة آخرون، لكنهم لم يقصدوا شيئا 780 01:16:29,400 --> 01:16:31,789 كنت صغيرا جدا، على ما أعتقد. 781 01:16:32,320 --> 01:16:33,913 انه غريب... 782 01:16:34,080 --> 01:16:36,549 ولكن المرة الأولى كان يعني شيئا جسديا 783 01:16:36,680 --> 01:16:38,478 كان العام الماضي فقط. 784 01:16:38,600 --> 01:16:42,753 لم أكن مهتمًا بالرجل، لكنه ظل يتسكع. 785 01:16:43,600 --> 01:16:46,240 في النهاية لقد اغتصبني عمليا. 786 01:16:46,360 --> 01:16:49,591 إنه أمر فظيع. لم أحبه، 787 01:16:50,440 --> 01:16:53,910 لكنها كانت المرة الأولى شعرت بالمتعة مع رجل. 788 01:16:54,600 --> 01:16:57,353 لم يدم طويلا جدا. 789 01:16:57,480 --> 01:17:01,599 لقد كنت غير مرتاح معه. لمسته جعلتني أشعر بالقذارة. 790 01:17:02,600 --> 01:17:05,672 سأستحم عندما أعود إلى المنزل. 791 01:17:05,800 --> 01:17:08,679 شعرت بنوع من الاشمئزاز الأخلاقي. حتى أنني كرهت 792 01:17:08,800 --> 01:17:10,393 الملابس التي لمسها. 793 01:17:11,720 --> 01:17:14,109 في أي نوع من العمل كان يعمل؟ 794 01:17:18,120 --> 01:17:20,316 يا إلهي، هذا ثقيل. 795 01:17:20,920 --> 01:17:22,877 هل هو في الطيران؟ 796 01:17:23,040 --> 01:17:25,077 نعم طيار. لقد قابلت فرانك. 797 01:17:25,480 --> 01:17:27,915 كنت أعرف! مدهش! 798 01:17:28,080 --> 01:17:31,994 لقد شعرت بذلك حتى من قبل العشاء لدينا في لشبونة. 799 01:17:33,840 --> 01:17:36,798 هل كنت تواعد أي شخص عندما التقينا؟ - لا. 800 01:17:36,960 --> 01:17:41,158 - وماذا عن فرانك؟ - وكان ذلك قد انتهى قبل أشهر. 801 01:17:41,280 --> 01:17:43,635 - وبعده؟ - لا أحد. 802 01:17:43,960 --> 01:17:45,837 أنا أستمتع بممارسة الحب، 803 01:17:46,000 --> 01:17:48,594 ولكن يمكنني أن أذهب لفترة طويلة دون أن تفوتها. 804 01:17:49,280 --> 01:17:52,318 هل تمانع أن أتحدث عن ذلك؟ أنت متأكد؟ 805 01:17:52,480 --> 01:17:56,394 حسنًا، أنا لا أعرف حقًا فرانك، لكني أكره نوعه. 806 01:17:56,520 --> 01:17:57,999 ماذا تقصد؟ 807 01:17:58,160 --> 01:18:00,231 النوع المغرور والمتغطرس. 808 01:18:00,400 --> 01:18:02,357 إنه ليس كذلك حقًا، 809 01:18:02,520 --> 01:18:04,875 لكنني لا أهتم بما فيه الكفاية ليأخذ جانبه. 810 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 ولم نأتي إلى هنا للحديث عن فرانك. 811 01:18:10,280 --> 01:18:11,395 انتظر. 812 01:18:56,000 --> 01:18:58,560 ملف تعريف ثلاثة أرباع. انظر إليَّ. 813 01:19:00,120 --> 01:19:02,430 واحد آخر. 814 01:19:03,600 --> 01:19:05,557 ولكن ليس مع ساقيك من هذا القبيل. 815 01:19:06,040 --> 01:19:08,953 لا تعبرهم. انتظر، سأريكم. 816 01:19:13,760 --> 01:19:15,239 مثل ذلك. 817 01:19:17,720 --> 01:19:19,154 هناك. 818 01:19:34,840 --> 01:19:37,309 هذا يكفي. ساقاي خدرتان. 819 01:19:38,120 --> 01:19:41,112 واحد فقط مع الموقت. 820 01:19:43,200 --> 01:19:46,431 حتى أستطيع أن أكون فيه معك. - اسرع! 821 01:19:54,960 --> 01:19:57,679 أنا محظوظ حقًا في الألعاب. شاهد هذا. 822 01:20:05,120 --> 01:20:08,636 يبدو أنك مهتم جدًا في النساء يا سيدي العزيز. 823 01:20:09,720 --> 01:20:13,475 نعم، ولكن الغريب في الأمر، فقط منذ أن التقيت بك. 824 01:20:14,120 --> 01:20:16,589 هل كان من الممكن أن أستيقظ شهية معينة؟ 825 01:20:19,280 --> 01:20:21,351 أين تنفق العطلة الصيفية؟ 826 01:20:21,480 --> 01:20:23,312 أطفالي يحبون بريتاني. 827 01:20:35,160 --> 01:20:37,310 امسحها على الفور. 828 01:20:37,440 --> 01:20:39,158 استخدم هذا. 829 01:20:42,320 --> 01:20:43,833 انظر يا بيير. 830 01:20:45,240 --> 01:20:46,913 ترى تلك المرأة؟ 831 01:20:48,160 --> 01:20:50,674 اعتدت أن أكون شقراء. لقد بدت رائعة. 832 01:20:51,080 --> 01:20:52,832 لا تصدقني؟ - بالتأكيد. 833 01:20:52,960 --> 01:20:54,871 الآن انظر هناك. 834 01:20:59,080 --> 01:21:01,151 ماذا ترى؟ 835 01:21:05,360 --> 01:21:08,193 - نفس البلوزة. - يمين. 836 01:21:09,000 --> 01:21:11,150 جلد النمر. 837 01:21:12,800 --> 01:21:16,953 النساء اللاتي يرتدين ذلك الحب صنع الحب. 838 01:21:27,280 --> 01:21:30,318 هناك خطأ ما. ألا تشعر أنك بخير؟ 839 01:21:30,520 --> 01:21:32,955 - أنا بخير. - لا... 840 01:21:33,400 --> 01:21:35,391 أنا أتعرف عليك. 841 01:21:35,680 --> 01:21:37,637 هناك شيء في عقلك. 842 01:21:37,760 --> 01:21:40,434 هل هو شيء فعلته؟ 843 01:21:40,560 --> 01:21:42,676 شيء قلته؟ 844 01:21:43,800 --> 01:21:45,234 أشعر بالحرج. 845 01:21:51,640 --> 01:21:55,952 تريد أن تتصل بزوجتك، أليس كذلك؟ 846 01:21:57,000 --> 01:21:58,115 نعم. 847 01:21:59,320 --> 01:22:01,596 كان ينبغي عليك أن تقول ذلك للتو. 848 01:22:02,200 --> 01:22:04,794 سآخذ سيجارة في الخارج. 849 01:22:05,560 --> 01:22:07,551 اتصل بي عندما تنتهي. 850 01:22:11,200 --> 01:22:13,760 أحضر لي باسي 42-70، من فضلك. 851 01:22:24,960 --> 01:22:27,554 فرانكا، كيف حالك؟ 852 01:22:27,680 --> 01:22:29,000 بخير وأنت؟ 853 01:22:29,120 --> 01:22:32,238 أنا بخير، ولكن جاء شيء ما. 854 01:22:32,360 --> 01:22:36,069 لم يخبروني استمرت هذه القضية لمدة ليلتين. 855 01:22:36,200 --> 01:22:40,034 كان علي أن أبقى لفترة أطول، لكنني سأكون في المنزل الليلة. 856 01:22:41,280 --> 01:22:43,430 هل تتصل من ريمس؟ 857 01:22:43,640 --> 01:22:44,960 هذا صحيح. 858 01:22:45,080 --> 01:22:47,594 اتصلت ريمس الليلة الماضية. 859 01:22:47,720 --> 01:22:51,554 قالوا أنك غادرت إلى باريس. أتمنى أن تستمتع. 860 01:23:18,120 --> 01:23:20,191 سأتصل بك غدا. 861 01:23:23,040 --> 01:23:24,758 هل تحبني؟ 862 01:23:26,160 --> 01:23:27,480 نعم. 863 01:23:27,600 --> 01:23:29,671 لماذا لا تقول ذلك من أي وقت مضى؟ 864 01:23:32,360 --> 01:23:35,796 هذا ليس أسلوبك لقول تلك الأشياء، هل هذا هو؟ 865 01:23:37,480 --> 01:23:39,357 هذا كل شيء بالضبط. 866 01:23:45,680 --> 01:23:47,796 لا تنسى أن تفكر بي. 867 01:25:01,920 --> 01:25:06,198 لا فائدة من الكذب. أعلم أنك ذهبت بعيدا مع امرأة أخرى. 868 01:25:07,800 --> 01:25:09,074 حسنًا؟ 869 01:25:11,000 --> 01:25:15,233 دعا كانايان ليقول مقالته لن تكون جاهزة 870 01:25:15,360 --> 01:25:19,115 بالنسبة لعدد هذا الشهر، لذلك اتصلت بالفندق الكبير في ريمس. 871 01:25:19,680 --> 01:25:21,637 لقد غادرت في الليلة السابقة. 872 01:25:22,560 --> 01:25:25,678 أنت تعرف أنني عصبي عندما تكون على الطريق، 873 01:25:25,800 --> 01:25:27,120 ولكن الكثير يهمك! 874 01:25:27,640 --> 01:25:30,029 أنت قاسي لإبقائي في الظلام. 875 01:25:30,720 --> 01:25:34,111 وبعد أن سألت لو أمكننا أن نذهب بعيداً معاً! 876 01:25:34,240 --> 01:25:37,676 كان بإمكاني الانضمام إليك بعد محاضرتك 877 01:25:38,320 --> 01:25:40,596 لم نكن وحدنا معا في خمس سنوات. 878 01:25:40,720 --> 01:25:43,951 - لم تمض خمس سنوات. - نعم، أحصيت. 879 01:25:44,840 --> 01:25:47,480 أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي. 880 01:25:47,600 --> 01:25:50,114 كنت قد فهمت لو قلت لي ذلك. 881 01:25:50,240 --> 01:25:53,039 لا، أنت أبدا فهم أي شيء! 882 01:25:53,160 --> 01:25:57,154 - عليك أن تستيقظ سابين. - لا شيء يوقظها. 883 01:25:57,560 --> 01:25:59,836 ربما لا، ولكن كان لي المربية تبقى. 884 01:26:01,080 --> 01:26:04,596 بعد كل شيء، قد أرغب في الخروج. 885 01:26:04,760 --> 01:26:06,478 أنا بحاجة إلى بعض المرح أيضا! 886 01:26:08,800 --> 01:26:11,110 أنا متعب. أحتاج لبعض النوم. 887 01:26:11,240 --> 01:26:14,358 لم أنم منذ ليلتين، لذلك يمكنك الانتظار! 888 01:26:16,920 --> 01:26:19,389 لماذا لا تقول شيئا؟ 889 01:26:19,520 --> 01:26:21,397 إذا كنت مخطئا، ويقول ذلك. 890 01:26:21,520 --> 01:26:24,319 لا أريد مناقشة الأمر الآن! 891 01:26:24,440 --> 01:26:26,477 لو كنت مع امرأة أخرى، أخبرني. 892 01:26:26,600 --> 01:26:29,399 أنا حقا لا أمانع، وسوف يضر أقل - 893 01:26:29,520 --> 01:26:32,273 آسف لإحباطك، لكنني كنت وحدي! 894 01:26:32,400 --> 01:26:33,720 أنا لا أصدقك! 895 01:26:33,840 --> 01:26:36,195 - لا أهتم! - لطيف جدا منك! 896 01:26:36,520 --> 01:26:39,512 لا، هذا ليس لطيفا. ولكن ماذا تريد؟ 897 01:26:39,680 --> 01:26:41,159 اعتني بي! 898 01:26:41,280 --> 01:26:43,510 ليس الأمر وكأنك مريض. 899 01:26:43,640 --> 01:26:45,517 نعم أنا كذلك، وذلك بفضلك. 900 01:26:46,040 --> 01:26:48,316 لم أنم منذ ليلتين. 901 01:26:51,720 --> 01:26:53,358 استمع... 902 01:26:54,200 --> 01:26:56,840 ربما ينبغي لنا أن ننفصل. 903 01:26:58,680 --> 01:27:00,398 أنا جادة. 904 01:27:01,720 --> 01:27:04,030 حسنًا. سأغادر. 905 01:27:10,120 --> 01:27:13,476 أنا فقط على الحافة. لم أقصد ذلك. 906 01:27:13,680 --> 01:27:16,035 لقد تعبت وقلت بعض الأشياء السيئة. 907 01:27:16,320 --> 01:27:20,029 انظر، دعونا نجرب تجربة. 908 01:27:20,600 --> 01:27:24,389 لا قتال لمدة شهر ومن ثم سنقرر. 909 01:27:25,000 --> 01:27:27,116 لقد كنا نحاول ذلك لمدة 12 عاما. 910 01:27:27,520 --> 01:27:30,672 إذا مشيت عبر هذا الباب، لا تعود أبدا. 911 01:28:20,320 --> 01:28:22,277 صباح الخير. 912 01:28:22,800 --> 01:28:24,359 نعم، لقد نمت هنا. 913 01:28:24,960 --> 01:28:28,316 كيف وجدت شقتك؟ - وكالة شوديه. 914 01:28:28,480 --> 01:28:32,030 من الأفضل أن ندعوهم. أحتاج إلى شيء بسرعة. 915 01:28:32,520 --> 01:28:34,591 سأخرج لتناول القهوة. 916 01:28:37,080 --> 01:28:38,798 إنها السيدة لاتشيناي. 917 01:28:40,200 --> 01:28:42,111 سوف آخذه هناك. 918 01:28:49,200 --> 01:28:51,237 بيير، هل نمت جيدا؟ 919 01:28:51,360 --> 01:28:53,829 حسنا، لقد كنت مستيقظا طوال الليل. 920 01:28:54,000 --> 01:28:57,789 هذا فقط لأشكرك للخروج علي. 921 01:28:57,920 --> 01:29:00,196 يمكنني أن أسامح أي شيء سوى ذلك. 922 01:29:00,320 --> 01:29:02,994 ابن عم اوديل سيكون بمثابة المحامي الخاص بي. 923 01:29:03,160 --> 01:29:05,549 - ماذا بك؟ - محامي الطلاق الخاص بي. 924 01:29:05,680 --> 01:29:07,830 أقترح عليك الحصول على شخص ما أيضا. 925 01:29:07,960 --> 01:29:11,157 لا ينبغي لهذا أن يطول. أنا لا أنوي أن أكون وحدي لفترة طويلة. 926 01:29:11,360 --> 01:29:14,990 لقد حزمت حقائبك. التقطهم في أي وقت. 927 01:29:22,680 --> 01:29:24,034 اه، هذا أنت. 928 01:29:24,160 --> 01:29:27,278 لقد اتصلت للتو بمكتبك، لكنك غادرت. 929 01:29:27,400 --> 01:29:30,518 لا يمكنك البقاء. والدي في المدينة. 930 01:29:30,680 --> 01:29:34,719 إنه في طريقه إلى هنا. وبعد ذلك سأكون بعيدا حتى يوم الجمعة. 931 01:29:34,840 --> 01:29:36,877 ثم دعونا نتناول العشاء يوم الجمعة. 932 01:29:37,040 --> 01:29:39,031 لدي أخبار مهمة. 933 01:29:39,200 --> 01:29:41,589 أخبار مهمة؟ ثم أخبرني الآن. 934 01:29:41,720 --> 01:29:44,712 لا، والدك قادم وهذا يستغرق وقتا. 935 01:29:44,840 --> 01:29:46,672 تعال! 936 01:29:46,800 --> 01:29:50,839 تقولين أن لديك أخبارًا كبيرة، والآن لن تتحدث. أخبرني. 937 01:29:50,960 --> 01:29:53,031 أنا لا أقول كلمة واحدة. 938 01:29:53,200 --> 01:29:56,556 فقط قل لي: هل هي أخبار سارة؟ 939 01:29:57,640 --> 01:30:01,713 أنا لا أعرف عن لطيف، لكنها خطيرة ومهمة. 940 01:30:01,880 --> 01:30:03,439 من فضلك قل لي. 941 01:30:04,280 --> 01:30:07,159 أفضّل المزيد من الوقت للشرح، لكن على أية حال... 942 01:30:07,800 --> 01:30:12,670 أنا وزوجتي منفصلان بالاتفاق المتبادل. 943 01:30:15,280 --> 01:30:17,157 هناك والدي الآن. 944 01:30:17,280 --> 01:30:19,635 اذهب. نراكم الجمعة. 945 01:30:19,760 --> 01:30:22,752 اترك المفتاح بالخارج يوم الجمعة. 946 01:30:22,920 --> 01:30:24,399 حسنًا. 947 01:30:37,600 --> 01:30:39,113 اعذرني. 948 01:30:47,120 --> 01:30:49,396 - مرحبا يا أبي. - مرحبا حبيبتي. 949 01:30:49,520 --> 01:30:51,397 أنا جاهز تقريبًا. 950 01:31:01,200 --> 01:31:03,794 يرى؟ أمشي مثل سيدة. 951 01:31:21,000 --> 01:31:23,753 المحامي الخاص بي ينتظر لسماع من لك. 952 01:31:24,080 --> 01:31:25,991 انها ليست ملحة. 953 01:31:26,120 --> 01:31:29,715 نعم إنه كذلك. أنا لا أحب المواقف التي لم يتم حلها. 954 01:31:29,880 --> 01:31:31,837 دعونا لا نناقش الأمر هنا. 955 01:31:32,000 --> 01:31:34,719 حسنًا. دعنا نذهب في الدراسة. 956 01:31:47,480 --> 01:31:48,879 اجلس. 957 01:31:49,000 --> 01:31:50,877 أفضل ألا أفعل ذلك. 958 01:31:51,560 --> 01:31:53,551 أوه، أنا بحاجة لأخذ هذا. 959 01:31:56,360 --> 01:31:57,953 وهذا. 960 01:32:00,320 --> 01:32:02,834 حقائبك جاهزة في المدخل. 961 01:32:03,520 --> 01:32:06,558 كنت قد أرسلت لهم لو كنت أعرف عنوانك. 962 01:32:07,600 --> 01:32:09,318 أين تقيم؟ 963 01:32:09,440 --> 01:32:11,431 أنا نائم في المكتب. 964 01:32:12,120 --> 01:32:14,316 أخطط لشراء أو استئجار مكان. 965 01:32:14,440 --> 01:32:15,510 أنت أحمق! 966 01:32:15,640 --> 01:32:17,916 - استمع — - لا، لن أفعل! 967 01:32:18,080 --> 01:32:21,198 ماذا دخل إليك؟ ألم تكن سعيداً هنا؟ 968 01:32:24,080 --> 01:32:26,594 ماذا كنت تفكر؟ - ليس أمام سابين. 969 01:32:26,720 --> 01:32:29,234 كان يجب أن تفكر عنها من قبل. 970 01:32:29,360 --> 01:32:31,192 اذهب للعب مع مربية الخاص بك. 971 01:32:32,560 --> 01:32:34,278 اذهب وابحث عنها. 972 01:32:35,160 --> 01:32:36,673 تعال معنا. 973 01:32:38,600 --> 01:32:40,352 دعا كانيان. 974 01:32:40,600 --> 01:32:44,275 قلت له أن يتصل بالمكتب لكنه لم يتمكن من الوصول إليك 975 01:32:45,120 --> 01:32:47,111 لذلك دعا هنا في الليل. 976 01:32:47,640 --> 01:32:50,871 قلت له أنك لست كذلك العيش هنا بعد الآن. 977 01:32:51,760 --> 01:32:53,876 ماذا يمكنني أن أقول له؟ 978 01:32:54,480 --> 01:32:57,120 الحقيقة: الذي قررنا الانفصال. 979 01:32:57,400 --> 01:32:59,550 قررنا الانفصال. 980 01:33:00,200 --> 01:33:02,157 تريد مني أن أقول ذلك. 981 01:33:02,480 --> 01:33:06,314 حسنا، لا تعتمد على ذلك. سأخبر الناس أنك تركتني! 982 01:33:06,440 --> 01:33:09,034 أليست هذه هي الحقيقة؟ هل سئمت مني؟ 983 01:33:09,160 --> 01:33:10,309 اهدأ. 984 01:33:10,480 --> 01:33:13,313 أعرف ما أنت؟ لقيط حقيقي! 985 01:33:15,600 --> 01:33:17,398 اغفر لي، بيير. 986 01:33:17,960 --> 01:33:21,669 لم أقصد أن أفعل ذلك. أنا متعبة جداً. 987 01:33:22,920 --> 01:33:25,036 تعال واجلس. 988 01:33:27,440 --> 01:33:29,511 لم أكن أفكر. 989 01:33:30,600 --> 01:33:32,557 يجب أن تكرهني الآن. 990 01:33:32,680 --> 01:33:35,957 لا يا فرانكا. أنا أكره نفسي. 991 01:33:36,760 --> 01:33:38,273 قبّلني. 992 01:34:10,560 --> 01:34:12,471 دعنا نذهب للعب في غرفتك. 993 01:34:14,760 --> 01:34:17,354 سوف آخذ بدلتك إلى عامل النظافة. 994 01:34:46,520 --> 01:34:48,477 سآخذ سابين في نزهة على الأقدام. 995 01:34:48,600 --> 01:34:50,193 وداعا يا عزيزي. 996 01:34:50,600 --> 01:34:52,193 وداعا يا أبي. 997 01:34:53,720 --> 01:34:55,358 دعنا نذهب. 998 01:35:04,600 --> 01:35:06,591 يجب أن يكون لديهم نسيت شيئا. 999 01:35:10,480 --> 01:35:14,792 - أوه، بيير! سأعود في وقت لاحق - لا، ابقى. 1000 01:35:14,920 --> 01:35:16,877 بيير يغادر للتو. 1001 01:35:18,640 --> 01:35:20,392 يجب أن أذهب. 1002 01:35:20,560 --> 01:35:22,597 اتصل بي الليلة. أود ذلك. 1003 01:35:22,720 --> 01:35:24,677 سأفعل ذلك. 1004 01:35:25,080 --> 01:35:28,391 بالمناسبة، حصلت بعض الشمبانيا من ريمس. 1005 01:35:28,520 --> 01:35:30,431 ماذا يجب أن أفعل به؟ 1006 01:35:30,560 --> 01:35:32,551 ضعه في القبو. 1007 01:35:36,240 --> 01:35:38,072 خذ فوجيتا. 1008 01:35:38,480 --> 01:35:40,676 أعطيتها لك. انها لك. 1009 01:35:40,800 --> 01:35:42,393 لا، يمكنك أن تأخذ ذلك. 1010 01:35:42,560 --> 01:35:44,915 أنا لا أريد ذلك. انها لك. 1011 01:35:53,200 --> 01:35:56,158 تريد العودة لتناول العشاء... أو النوم؟ 1012 01:35:57,520 --> 01:35:59,238 أو فقط لتناول العشاء؟ 1013 01:35:59,360 --> 01:36:01,590 أنت تعرف أنه لن ينجح. 1014 01:36:01,840 --> 01:36:04,070 لا يمكننا العودة الآن. 1015 01:36:16,760 --> 01:36:18,751 أنا آسف، أوديل. لا أشعر أني على ما يرام. 1016 01:36:18,960 --> 01:36:20,951 لا أستطيع الذهاب معك. 1017 01:36:22,280 --> 01:36:24,191 يا له من أحمق أنا! 1018 01:36:24,320 --> 01:36:26,516 كان يجب أن أعرف بشكل أفضل. 1019 01:36:26,640 --> 01:36:28,870 هل كل هذا بسبب بيير؟ 1020 01:36:29,000 --> 01:36:30,752 ماذا يريد؟ 1021 01:36:34,400 --> 01:36:36,232 وهذا ما أراد! 1022 01:36:46,120 --> 01:36:49,795 شقق فاخرة 1023 01:36:50,000 --> 01:36:53,152 فرانكا، عليك أن تهدأ. 1024 01:36:53,320 --> 01:36:55,277 أنت بحاجة إلى بعض النوم. 1025 01:36:56,360 --> 01:36:58,510 هل ستحصل علي حبة نوم؟ 1026 01:37:05,840 --> 01:37:08,116 ماذا يحدث هنا؟ أنا واقفة مرتين. 1027 01:37:08,240 --> 01:37:09,674 من الأفضل أن أبقى. 1028 01:37:09,840 --> 01:37:11,990 لقد جاء بيير وفرانكا مستاءة للغاية. 1029 01:37:12,120 --> 01:37:15,636 ربما تفعل شيئًا أحمق. سوف أراك الليلة. 1030 01:37:41,640 --> 01:37:45,793 لقد واجهنا عاصفة اليوم فوق فرانكفورت. 1031 01:37:46,200 --> 01:37:49,192 راكب أمريكي حصلت على الخوف 1032 01:37:49,360 --> 01:37:52,352 وشرب زجاجة كاملة من الويسكي! 1033 01:37:52,480 --> 01:37:55,757 لم نتمكن من تهدئته. لقد قادنا جميعًا إلى الجنون. 1034 01:37:55,880 --> 01:37:57,154 كان مروعا. 1035 01:37:57,280 --> 01:38:00,671 اسمع، لا تتحدث بصوت عالٍ. الناس يحدقون. 1036 01:38:01,200 --> 01:38:03,191 أنت ساحرة الليلة. 1037 01:38:06,200 --> 01:38:07,998 كان والدك سعيد لرؤيتك؟ 1038 01:38:12,960 --> 01:38:14,678 وهل استمتع بزيارته؟ 1039 01:38:15,880 --> 01:38:17,473 لا أعرف. 1040 01:38:17,760 --> 01:38:19,876 أنا متعب. من فضلك خذني إلى المنزل. 1041 01:38:21,040 --> 01:38:24,590 لكن العرض سيبدأ بعد عشر دقائق. 1042 01:38:26,520 --> 01:38:28,113 لا، خذني إلى المنزل. 1043 01:38:28,920 --> 01:38:30,957 أردت أن تأتي إلى هنا. 1044 01:38:32,440 --> 01:38:35,751 حسنا، الآن أنا متعب. سأطير مرة أخرى غدا. 1045 01:38:37,760 --> 01:38:38,909 هل انت مجنون؟ 1046 01:38:41,920 --> 01:38:43,069 أنت متأكد؟ 1047 01:38:44,920 --> 01:38:46,593 إيجابي. 1048 01:38:53,440 --> 01:38:56,398 أعلم أنني لم أكن كذلك شركة جيدة جدا، 1049 01:38:56,520 --> 01:38:58,477 ولكن لا تغضب مني. 1050 01:38:58,600 --> 01:39:00,796 لقد كان اسبوعا صعبا. 1051 01:39:01,280 --> 01:39:03,635 فرانكا... الفراق. 1052 01:39:03,760 --> 01:39:07,594 اعتقدت أنك تنفصل بالاتفاق المتبادل. 1053 01:39:08,240 --> 01:39:10,117 نعم بالطبع... 1054 01:39:11,280 --> 01:39:14,193 ولكن الأمر ليس بهذه السهولة بعد 15 عاما. 1055 01:39:14,480 --> 01:39:17,677 - هل أخبرتها عني؟ - لا، لماذا؟ 1056 01:39:18,400 --> 01:39:20,789 اعتقدت في وقت لاحق كلما كان ذلك أفضل. 1057 01:39:20,960 --> 01:39:22,394 أنا لا أوافق. 1058 01:39:22,560 --> 01:39:25,473 أنا، أفضل أن أعرف لقد كان لامرأة أخرى 1059 01:39:25,640 --> 01:39:28,029 أو سأظل أتساءل ماذا حدث. 1060 01:39:28,160 --> 01:39:30,037 الأمر أوضح بهذه الطريقة. 1061 01:39:30,160 --> 01:39:32,151 لم أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 1062 01:39:32,480 --> 01:39:34,357 التحدث كرجل - 1063 01:39:34,480 --> 01:39:37,233 لا، أنت مخطئ، أنا أقول لك. 1064 01:39:39,280 --> 01:39:41,510 ربما أنت على حق. سأقول لها. 1065 01:39:41,640 --> 01:39:44,154 لكن الأمر لن يكون سهلا. 1066 01:39:45,560 --> 01:39:47,790 كما ترى، لقد كان الأمر صعباً عليّ أيضاً.. 1067 01:39:48,760 --> 01:39:50,717 أصعب مما كنت أتوقع. 1068 01:39:51,080 --> 01:39:53,151 تعودنا على بعضنا البعض.. 1069 01:39:54,200 --> 01:39:57,591 وسوف أفتقد الرؤية سابين كل يوم. 1070 01:39:59,000 --> 01:40:02,152 في تلك الحالة، لقد أحدثت فوضى حقيقية في الأشياء. 1071 01:40:04,240 --> 01:40:07,790 يمكنك أن تعطي سابين بعض كبد العجل لتناول طعام الغداء. 1072 01:40:07,920 --> 01:40:10,230 سأحصل على الباب. وبعض البطاطس المهروسة. 1073 01:40:12,960 --> 01:40:15,429 بدلتك من عاملة النظافة، سيدتي. 1074 01:40:15,560 --> 01:40:17,153 يتمسك. 1075 01:40:19,680 --> 01:40:23,230 كانت هذه التذكرة في جيب المعطف. 1076 01:40:23,480 --> 01:40:24,993 شكرًا لك. 1077 01:40:43,800 --> 01:40:46,269 هذه هي غرفة المعيشة. 1078 01:40:49,520 --> 01:40:52,194 دراستي ومكتبتي سوف يكون هناك. 1079 01:40:54,760 --> 01:40:58,071 غرفتنا ستكون هناك وغرفة 1080 01:40:58,200 --> 01:41:00,350 لسابين عندما تزور. 1081 01:41:00,480 --> 01:41:03,233 سنقوم باستئجار غرفة إضافية للمربية. 1082 01:41:06,680 --> 01:41:08,717 لذلك تريد الزواج مني. 1083 01:41:09,200 --> 01:41:13,239 إذا قلت نعم، سوف تسأل والدي ليدي. هل هذا هو؟ 1084 01:41:15,400 --> 01:41:17,038 استمع... 1085 01:41:18,400 --> 01:41:22,075 لقد كنت أدرك الحياة ليست كما اعتقدت. 1086 01:41:22,240 --> 01:41:24,550 لقد كان هناك سوء فهم خطير. 1087 01:41:24,920 --> 01:41:27,116 عندما بحثت عني في باريس، 1088 01:41:27,240 --> 01:41:29,390 لقد سررت لأنني كنت خائفة 1089 01:41:29,640 --> 01:41:31,870 ربما فكرت بي بشكل سيء 1090 01:41:32,000 --> 01:41:34,389 حدث كل شيء بسرعة كبيرة في لشبونة، 1091 01:41:35,960 --> 01:41:39,191 كنت أعرف ما سيأتي في الطريق إلى هنا. 1092 01:41:40,120 --> 01:41:42,270 لو تحدثت معي عن هذه الشقة 1093 01:41:42,400 --> 01:41:44,391 كنت سأخبرك بما فكرت به. 1094 01:41:45,680 --> 01:41:51,153 انها مجرد كذلك أنك استعجلت الأمور. 1095 01:41:52,640 --> 01:41:55,996 وإلا لكانوا قد فعلوا ذلك تم سحبه للتو، 1096 01:41:56,240 --> 01:41:58,595 فقط لينتهي الأمر بنفس الطريقة. 1097 01:41:59,480 --> 01:42:01,471 ليس هناك نقطة لذلك. 1098 01:42:02,560 --> 01:42:04,756 الليلة الماضية في المطعم، 1099 01:42:04,880 --> 01:42:08,510 تعتقد أنني لا أستطيع أن أقول كم أزعجتك؟ 1100 01:42:08,680 --> 01:42:11,433 لمدة دقيقة حتى كرهني. هذا صحيح! 1101 01:42:14,080 --> 01:42:18,074 هذا ليس الوقت المناسب للقيام به خطط للمستقبل. 1102 01:42:20,200 --> 01:42:23,591 أعلم أنك تتألم، لكنني أتألم أيضًا. 1103 01:42:26,960 --> 01:42:28,553 إذا كنت ترغب- 1104 01:42:28,680 --> 01:42:30,717 أعني أنني ما زلت أرغب في ذلك 1105 01:42:30,920 --> 01:42:32,991 للقاء من وقت لآخر. 1106 01:42:40,320 --> 01:42:41,993 أنا آسف. 1107 01:42:44,720 --> 01:42:46,233 وداعا، بيير. 1108 01:44:01,040 --> 01:44:03,031 - كم سعره؟ - أربعة عشر فرنكاً. 1109 01:45:02,200 --> 01:45:04,157 هل تحتاج إلى القليل من المساعدة؟ 1110 01:45:04,400 --> 01:45:06,994 ماذا عن أن نذهب للنزهة قليلا؟ 1111 01:45:08,880 --> 01:45:10,996 هل أنت حقا في عجلة من هذا القبيل؟ 1112 01:45:20,240 --> 01:45:24,074 يمكننا أن نذهب إلى مطعم، أو يصل إلى مكاني. 1113 01:45:24,360 --> 01:45:26,397 من تظن نفسك؟ 1114 01:45:26,520 --> 01:45:28,477 فقط ماذا تريد؟ 1115 01:45:28,600 --> 01:45:31,433 افعل كل النساء رمي أنفسهم عليك؟ 1116 01:45:31,560 --> 01:45:33,471 هل ستأخذهم إلى البلاد؟ 1117 01:45:33,680 --> 01:45:36,877 هل تعتقد أنك لا تقاوم؟ دون جوان الحقيقي؟ 1118 01:45:37,000 --> 01:45:39,560 هل أنت عاشق عظيم؟ 1119 01:45:40,160 --> 01:45:43,278 هل سبق لك أن اتخذت نظرة جيدة لنفسك؟ 1120 01:45:43,440 --> 01:45:44,919 تعال وانظر! 1121 01:45:45,160 --> 01:45:47,276 ينظر! - اتركني وحدي! 1122 01:46:09,160 --> 01:46:11,515 خذ سابين إلى مدام أوديل. 1123 01:46:11,640 --> 01:46:14,439 انظري يا أمي. أكلت كل شيء. 1124 01:46:14,560 --> 01:46:16,517 تقصد بعد واجباتها المدرسية؟ 1125 01:46:16,680 --> 01:46:18,432 لا، مباشرة بعد أن تأكل. 1126 01:46:18,600 --> 01:46:20,432 ماذا عن واجباتها المنزلية؟ 1127 01:46:20,600 --> 01:46:22,796 سوف تفعل ذلك عند مدام أوديل. 1128 01:46:22,920 --> 01:46:24,479 نعم سيدتي. 1129 01:48:50,400 --> 01:48:51,913 رمزية من فضلك. 1130 01:49:15,400 --> 01:49:18,040 اوديل؟ إنه بيير لاتشيناي. 1131 01:49:19,880 --> 01:49:22,394 أريد أن أشكرك على كل شيء 1132 01:49:22,520 --> 01:49:25,273 وأقول أنني خارج للراحة غدا. 1133 01:49:26,240 --> 01:49:29,358 هل تسأل فرانكا إذا كان بإمكاني رؤية سابين أولاً؟ 1134 01:49:29,480 --> 01:49:33,030 كما تريد يا بيير. لكن كل هذا عار. 1135 01:49:35,480 --> 01:49:37,471 ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك الآن؟ 1136 01:49:38,360 --> 01:49:40,078 لقد فات الأوان. 1137 01:49:42,080 --> 01:49:44,993 وبما أنك سوف تراها، هل... 1138 01:49:45,880 --> 01:49:47,518 أبقيني على اطلاع؟ 1139 01:49:47,920 --> 01:49:49,558 عن ما؟ 1140 01:49:51,240 --> 01:49:54,471 تقصد إذا كان لا يزال هناك وقت لتغيير رأيك؟ 1141 01:49:55,840 --> 01:49:59,435 إذا كنت تريد حقا للعودة إلى فرانكا، 1142 01:49:59,560 --> 01:50:03,349 بالطبع سترجعك ولكن عليك أن تسألها بنفسك. 1143 01:50:03,480 --> 01:50:05,391 ربما أنت على حق. 1144 01:50:07,000 --> 01:50:08,911 سأتصل بها في غضون أيام قليلة. 1145 01:50:09,120 --> 01:50:11,191 لا، كلما كان ذلك أفضل. 1146 01:50:11,320 --> 01:50:12,993 اتصل بها الآن. 1147 01:50:13,120 --> 01:50:14,599 الآن؟ 1148 01:50:15,120 --> 01:50:18,511 لا، أفضل الانتظار قليلاً. 1149 01:50:18,640 --> 01:50:22,599 لماذا؟ تعتقد أنها سوف تجلس الانتظار لمدة عشر سنوات؟ 1150 01:50:24,400 --> 01:50:27,199 من فضلك، بيير، اتصل بها الآن. 1151 01:50:28,120 --> 01:50:29,918 أنت على حق. 1152 01:50:32,200 --> 01:50:33,713 سأفعل ذلك. 1153 01:50:35,000 --> 01:50:36,957 وداعا، أوديل. 1154 01:50:44,800 --> 01:50:46,632 - رمز آخر من فضلك. - واحد آخر؟ 1155 01:50:46,760 --> 01:50:48,797 هذا صحيح. 1156 01:52:12,960 --> 01:52:14,394 أنا خارج. 1157 01:52:14,520 --> 01:52:16,318 أنت لا تتناول الغداء هنا؟ 1158 01:52:16,440 --> 01:52:18,033 لا. 1159 01:52:58,560 --> 01:53:00,471 منزل السيدة لاتشيناي. 1160 01:53:02,120 --> 01:53:04,111 هل هذه أنت يا آنسة؟ 1161 01:53:04,240 --> 01:53:05,674 زوجتي من فضلك. 1162 01:53:05,840 --> 01:53:08,036 لقد خرجت للتو في هذه اللحظة. 1163 01:53:09,560 --> 01:53:11,676 يرجى التحقق من الدرج. 1164 01:53:12,200 --> 01:53:14,430 لحظة واحدة. سأنظر. 1165 01:53:27,800 --> 01:53:30,076 لا، لقد غادرت المبنى. 1166 01:53:30,240 --> 01:53:33,949 ربما لا تزال بالخارج. من فضلك اتصل بها من النافذة. 1167 01:53:34,160 --> 01:53:35,878 سوف ألقي نظرة. 1168 01:54:06,760 --> 01:54:09,991 أنا آسف، لكنها انطلقت للتو. 1169 01:54:10,120 --> 01:54:11,633 أي رسالة؟ 1170 01:54:12,080 --> 01:54:14,640 من فضلك أخبرها أنني اتصلت هاتفيا 1171 01:54:14,760 --> 01:54:16,592 وسوف نتصل لاحقا. 1172 01:54:16,720 --> 01:54:18,393 1 سأخبرها. 1173 01:54:18,520 --> 01:54:20,238 جيد جدًا.